Traduzione del testo della canzone Down For Whatever - MC Ren

Down For Whatever (originale)

This for my nigga Train and my nigga E
Niggas way back from the CPT
This for all the homies that passed away
Wishing they we’re all here so they could see the day
See the kids play, se them graduate
Bring them up right, make sure they act straight
It’s a cold world and time is short
Got me stressing homie puffing on the new porch
Shit is fucked when a homie gotta go
Knowing you ain’t gonna hear is voice no more
Keep your eyes up nigga don’t look down
Ain’t no motherfucking thing to see on the ground
So keep looking up, gotta be a better way
Give a fuck about what the fake preachers gotta say
Street is cold, don’t give a fuck
You fuck around and your ass is stuck
What the fuck is the world coming to?
New World Order jumps the borders
From California to Florida, coast to coast
They wanna keep black and brown down the most
Don’t think that this shit was a plan
Feed you bullshit so you can’t understand
Try to organize and pull it together
So when these fools creep we be down for whatever
Why this shit gotta be this way?
Babies getting killed everyday by straight
Bullets is hot, system cold
Lucky if your ass ever see twenty years old
Kids deposed, sleeps on the floor
Motherfuckers acting like they don’t see skid row
From (?) to executive suites
People on the street never got nothing to eat
They got their hands out, your’s in the pocket
Coming up to your door, your ass locked it
Fuck balling out the banks fucking snakes
Fuck the government got them pumping their breaks
Give us fucked up education and shitty jobs
Fucked up housing, why the blowing thousand
I’m the villain nigga telling the truth
That’s the only way I know while I’m up in the booth
Bring your ass in, homie Ren on one
Got this shit moving, got that fine bitch grooving
Got the police rocking back and forth with it
A lot of motherfuckers just ain’t home get it
This for the hood up in every state
From the Empire State to the Golden Gate
To the UK all the way to burg
This westcoast shit is the hardest shit you ever heard
Gangsta party music, go ride to it
Police fuck shit, say you had to do it
This Villain Nation, nigga be pation
All you fools now hating, quit hating
Y’all fucks with it, when the jail get it
Bitch-ass niggas don’t admit it
Quit playing hard, stop mugging
Fake-ass thuging, you we’re born with nothing

(traduzione)

Questo per il mio negro Train e il mio negro E
Negri molto indietro dal CPT
Questo per tutti gli amici che sono morti
Augurando loro che fossimo tutti qui in modo che potessero vedere la giornata
Guarda i bambini giocare, guardali laureati
Portali in alto, assicurati che agiscano in modo diretto
È un mondo freddo e il tempo è breve
Mi ha fatto stressare l'amico a sbuffare nella nuova veranda
La merda è scopata quando un amico deve andarsene
Sapere che non sentirai non è più voce
Tieni gli occhi alti negro, non guardare in basso
Non c'è una fottuta cosa da vedere a terra
Quindi continua a guardare in alto, deve essere un modo migliore
Frega un cazzo di quello che devono dire i falsi predicatori
La strada è fredda, non frega un cazzo
Te ne vai in giro e il tuo culo è bloccato
A che cazzo sta arrivando il mondo?
Il Nuovo Ordine Mondiale supera i confini
Dalla California alla Florida, da costa a costa
Vogliono mantenere il nero e il marrone più bassi
Non pensare che questa merda fosse un piano
Dai da mangiare stronzate così non puoi capire
Prova a organizzarlo e a metterlo insieme
Quindi, quando questi sciocchi si insinuano, siamo pronti per qualsiasi cosa
Perché questa merda deve essere così?
I bambini vengono uccisi ogni giorno direttamente
I proiettili sono caldi, il sistema è freddo
Fortunato se il tuo culo ha mai visto vent'anni
Bambini deposti, dorme sul pavimento
I figli di puttana si comportano come se non vedessero lo skid row
Da (?) a suite esecutive
Le persone per strada non hanno mai niente da mangiare
Hanno tirato fuori le mani, le tue sono in tasca
Venendo alla porta, il tuo culo l'ha chiusa a chiave
Fanculo alle banche, cazzo di serpenti
Cazzo, il governo li ha fatti pompare le pause
Dacci un'istruzione incasinata e lavori di merda
Case incasinate, perché le migliaia che saltano fuori
Sono il negro cattivo che dice la verità
Questo è l'unico modo che conosco mentre sono in cabina
Entra nel culo, amico Ren, contro uno
Ho fatto muovere questa merda, ho fatto galoppare quella bella cagna
Ha fatto oscillare la polizia avanti e indietro con esso
Un sacco di figli di puttana non sono a casa, capiscilo
Questo per l'incappucciamento in ogni stato
Dall'Empire State al Golden Gate
Nel Regno Unito fino a burg
Questa merda della costa occidentale è la merda più dura che tu abbia mai sentito
Musica da festa gangsta, vai a cavalcarla
La polizia, cazzo di merda, dice che dovevi farlo
Questa nazione malvagia, nigga be pation
Tutti voi sciocchi che ora odiate, smettete di odiare
Vi fottete tutti, quando la galera se la prenderà
I negri cagnacci non lo ammettono
Smettila di giocare duro, smettila di rapinare
Delinquente finto, siamo nati senza niente