Traduzione del testo della canzone Great Elephant - MC Ren

Great Elephant (originale)

I’m the original, one that niggaz be bitin'
but fools wanna meet it, exactly what they did it I been wreckin’shit 'fore thousand B.C.
back in the days, nigga on your T.V.
back when my nigga King-T was the coolest
when fifteen eighty still had that mack attack
it was just head fool bustin’on the west
I was just like the pinky, now the shit is stinky
the Great Elephant is what they call me around the way
cause I be stoppin’mothafuckers all day
Uhh, king of the jungle, listen to my roar
I be wreckin’shit, keepin’hoochies on the floor
they be gettin’hot, but I don’t give a damn
I be caressin’the Mic when I hit jams
makin’in morning chrome till I’m throu
cause I’m gonna make it real funky for you
uhh, the walking black gaint, with the Desert Eagle
but how many niggaz can I fit in my Regal
niggaz can’t get me in my place to live
because of all the funky-Ass-Shit that I give
I got hypocrite-Niggaz-Balls hangin’in the back
no more think I’m hick, go and make it kinda quick
cause I’m on a mission and they know I’m comin'
every time they hear I’m comin’was all fools they start runnin'
fifty thousand troops lookin’like the middle East
the shit I have to do, just to get a little peace
cause busters, they wanna be chillin'
with that nigga that be callin’the villain
can’t be hate them, as I direct my boogie ain’t water down
my boogie be thumpin’and hittin’fools way across town
Planners ridicuble, niggaz stay cool
comin’up with fat shit sittin’on Fro-stool
as I think into my self by I never talk back
as I walk to the shack «to the shack»
everyday that I’m livin’niggaz be trippin'
cause all the funky shit that I be givin'
it’s like yeah I’m still here, still at the game
I’m makin’that funky shit cause ain’t nothin’change
niggaz they wanna know what’s up, I’m still chillin'
yeah I’m still the Villain, yeah I’m maybe killin'
I carry my big stick, walk down the block
roll through Compton with my nigga Rocc
MC-Ren The Mad Scientist bustin’tight-Ass-Raps «why»
cause the nigga gotta make snaps
there’s too many clowns up on the jew paps
too many itty-bitties occupyin’the Rap City
so I’ma call Don Corleone with bad news
and make nigga enough of that they can’t refuse
so hold your breath whenever I’ll bust a verse
and hold on tight cause it get much worse
I set boogie traps where ever that I kick it but you can’t come and kick it cause niggaz might stick it ain’t no warning down niggaz on these streets
and ain’t no warning down rhymes with these beats
a Mad Scientist straight outta C.P.T
that don’t give a fuck if he can’t M. C…
Yeah, yeah
(*Elephant roars*)

Great Elephant (traduzione)

Sono l'originale, quello che i negri stanno mordendo
ma gli sciocchi vogliono incontrarlo, esattamente quello che hanno fatto Sono stato un disastro prima del mille a.C.
ai tempi, negro sulla tua TV
ai tempi in cui il mio negro King-T era il più figo
quando il quindici e ottanta aveva ancora quel mack attacco
era solo un capo sciocco bustin'on a ovest
Ero proprio come il mignolo, ora la merda è puzzolente
il Grande Elefante è come mi chiamano in giro
perché fermo mothafuckers tutto il giorno
Uhh, re della giungla, ascolta il mio ruggito
Sarò una merda, tengo le puttane sul pavimento
stanno diventando caldi, ma non me ne frega niente
Accarezzo il microfono quando eseguo le jam
makin'in mattina Chrome fino a quando non ho finito
perché lo renderò davvero funky per te
uhh, il gaint nero ambulante, con l'Aquila del deserto
ma quanti negri posso inserire nel mio regal
i negri non possono portarmi al mio posto in cui vivere
a causa di tutte le stronzate stravaganti che do
Ho un ipocrita-Niggaz-Balls appeso alla schiena
non pensare più che io sia un idiota, vai e fallo un po' in fretta
perché sono in missione e loro sanno che sto arrivando
ogni volta che sentono che sto arrivando, sono tutti sciocchi, iniziano a correre
cinquantamila soldati che somigliano al Medio Oriente
le cazzate che devo fare, solo per avere un po' di pace
perché i busters, vogliono essere rilassati
con quel negro che sta chiamando il cattivo
non può essere odiarli, poiché dirigo il mio boogie non è annacquato
il mio boogie essere martellante e colpire gli sciocchi attraverso la città
I pianificatori sono ridicoli, i negri stanno calmi
venendo fuori con merda grassa seduta su Fro-sgabello
dato che penso dentro di me da solo, non rispondo mai
mentre vado alla baracca «alla baracca»
ogni giorno che livin'niggaz sta inciampando
perché tutta la merda funky che sto dando
è come se fossi ancora qui, ancora al gioco
Sto facendo quella merda funky perché non è cambiato nulla
negri vogliono sapere che succede, mi sto ancora rilassando
sì, sono ancora il cattivo, sì, forse sto uccidendo
Porto il mio grosso bastone, cammino lungo l'isolato
attraversa Compton con il mio negro Rocc
MC-Ren The Mad Scientist bustin'tight-Ass-Raps «perché»
perché il negro deve fare scatti
ci sono troppi pagliacci sulle carte degli ebrei
troppe piccolezze occupano la Rap City
quindi chiamo Don Corleone con cattive notizie
e fai abbastanza negro di che non possono rifiutare
quindi trattieni il respiro ogni volta che rompo un verso
e tieni duro perché le cose peggiorano molto
Metto trappole esplosive dove mai lo prendo a calci, ma non puoi venire a prenderlo a calci perché i negri potrebbero attaccarlo non è un avvertimento per i negri in queste strade
e non c'è nessun avvertimento per le rime con questi ritmi
uno scienziato pazzo uscito direttamente dal C.P.T
a cui non frega un cazzo se non può M. C...
Yeah Yeah
(*Elefante ruggisce*)