Traduzione del testo della canzone Keep It Real - MC Ren

Keep It Real (originale)

'That's what the fuck I’m talkin’about
That real shit nigga'
Living room packed, laid back on the flow
Niggaz can’t see me on the madden with Frisco
I’m runnin’fools straight to the dirt
While my man Train talkin’on the phone, the evil curse
Niggaz waste gas drivin’down the same streets
And hood rats wishin’for the passenger seats
Flag 'em down, like they flaggin’down to get a taxi
Too good to ride a bus, drinkin’is a must
Another day kickin’back, the scientist is hard at work
Thinkin’how to get paid, kickin’back in the shade
Or call Will and Temple where my homie down by Zeenie
With the bald head it’s too hot for the beanie
Sittin’on the porch niggaz run the stop sign
Hookers sell they bodies 'round the way ain’t hard to find
Right in the corner of McDonald’s parkin’lot
Peepin’out their hair 'cause that spot is hot
And that’s real
Nigga gotta keep my shit real
Lettin’punk niggaz know how the fuck I feel
Pussy ass niggaz always wanna be around
A nigga like Ren when I put that real shit down
Randy up the street cuttin’up the fresh fade
And Compton P.D.
around the corner 'bout to raid
The yellow helicopter hangin''round like a gnat
And hood rats yellin’out a car where the party at My robbin’train go and get a duce
And niggaz 'round the way don’t give a damn about a gang truce
But I gotta lotta love for my people
And like they ain’t tryin', niggaz just keep dyin'
I won’t be like most niggaz and just come
And shoot my video in Compton and disappear for a year
We make fools like that shake the spot
One for the treble jack yo ass in the parkin’lot
'Cause handkerchief headed niggaz come around fakin'
Braggin''bout that money they be makin'
Boot lickin’butt dancin’niggaz just better chill
Before I tell 'em how I feel and that’s real
Yeah, uh, break it down
All y’all busta ass niggaz
Do it like this, 1995
Uh, yeah, come all y’all fake ass niggaz to this
Goin’to the pad hit the beach up on the pager
Here comes Korleone up the street in the mini-Blazer
While the dominoes start to get shakin'
The same time that the barbique start bakin'
I don’t eat swine, but I take a turkey burger
I can’t fade worms, that books’full of terms
Homies pass by, some stop and conversate
On a gang a topics we start to debate
On why in black neighborhoods is always towed down
And white neighborhoods ain’t one piece a trash 'round
So we gotta do for self and quit bitchin'
Recycle black dollars so we can roll Impalas
Every street got their own rap artist
On every cover every brother got a gun tryin’to look the hardest
But some deserve a slap 'cause they laid down they strap
When they hear that’s a rap and that’s real

(traduzione)

«È di questo che cazzo sto parlando
Quel vero negro di merda
Soggiorno pieno, rilassato sul flusso
I negri non possono vedermi alla follia con Frisco
Sto correndo gli sciocchi direttamente nella sporcizia
Mentre il mio uomo Train parla al telefono, la maledizione del male
Niggaz gas di scarico che guidano per le stesse strade
E i topi del cofano che desiderano i sedili dei passeggeri
Segnalali come se si fermassero per prendere un taxi
Troppo bello per prendere un autobus, bere è un must
Un altro giorno di ritorno, lo scienziato è al lavoro
Pensando a come essere pagati, rilassandoti all'ombra
O chiama Will and Temple dove il mio amico giù da Zeenie
Con la testa calva fa troppo caldo per il berretto
Seduti sul portico, i negri fanno il segnale di stop
Le prostitute vendono i loro corpi in giro non è difficile da trovare
Proprio nell'angolo del parcheggio di McDonald's
Sbirciando i loro capelli perché quel punto è caldo
Ed è reale
Nigga deve mantenere la mia merda reale
Lasciando che i negri punk sappiano come cazzo mi sento
I negri del culo della figa vogliono sempre essere in giro
Un negro come Ren quando metto giù quella vera merda
Randy su la strada tagliando la nuova dissolvenza
E Compton P.D.
dietro l'angolo per un raid
L'elicottero giallo in giro come un moscerino
E i topi del cofano urlano a un'auto dove la festa al treno del mio rapinatore va a prendere un duce
E i negri in giro non gliene frega niente di una tregua tra le bande
Ma devo tanto amore per la mia gente
E come se non stessero provando, i negri continuano a morire
Non sarò come la maggior parte dei negri e verrò
E gira il mio video a Compton e sparisci per un anno
Facciamo degli sciocchi come quelli che scuotono il posto
Uno per il treble jack yo culo nel parcheggio
Perché i negri con la testa a fazzoletto vengono in giro fingendo
Vantandosi di quei soldi che stanno facendo
Boot lickin'butt dancen'niggaz solo meglio rilassarsi
Prima che dica loro come mi sento ed è reale
Sì, uh, scomponilo
Tutti voi negri del culo busta
Fallo così, 1995
Uh, sì, venite tutti voi finti negri a questo
Goin'to the pad colpisce la spiaggia sul pager
Ecco che arriva Korleone su la strada nel mini-Blazer
Mentre i domino iniziano a tremare
Lo stesso momento in cui il barbecue inizia a cuocere
Non mangio maiali, ma prendo un hamburger di tacchino
Non riesco a sbiadire i vermi, quei libri sono pieni di termini
Passano gli amici, alcuni si fermano e conversano
Sugli argomenti di una gang iniziamo a dibattere
Sul perché nei quartieri neri viene sempre rimorchiato
E i quartieri bianchi non sono un solo pezzo di spazzatura
Quindi dobbiamo fare da soli e smetterla di lamentarci
Ricicla i dollari neri in modo che possiamo rotolare Impala
Ogni strada ha il suo artista rap
Su ogni copertina, ogni fratello ha una pistola che cerca di sembrare il più duro
Ma alcuni meritano uno schiaffo perché hanno posato la cinghia
Quando sentono che è un rap ed è reale