Traduzione del testo della canzone Live From Compton 'Saturday Night' - MC Ren

Live From Compton 'Saturday Night' (originale)

MC Ren: Yeah, who’s this?
Hutch: Yo what’s happening, it’s Hutch, what’s up dog?
MC Ren: What up niggga, what’s happening?
Hutch: Yo what’s happening man?
MC Ren: Yeah check this out, I ain’t even in right now, leave a message after
the beep.
I’ll get back, peace
Hutch: Yo what’s up man, it’s me man, pick up the phone nigga, it’s Hutch man,
what’s up?
MC Ren: Ey what’s up dog?
Hutch: What’s up?
MC Ren: Nigga, what time is it man?
Hutch: Hell I don’t know man, I’m just saying man, I was calling to see what’s
popping, what’s going down man?
MC Ren: Nigga, I’m about to rest dog
Hutch: Man it’s Saturday and shit, and you talking about rest
MC Ren: Man I’ve been in the motherfucking studio up all night nigga
Hutch: Man fuck that studio, let’s get to some parties, bitches
MC Ren: Ey, ey fuck what you going through dog
Hutch: Ah, ah Ren, Ren what’s up, ah, nigga hang up on a nigga and shit
Come on and step on in, no turnin back
While I drop shit that have your mind turnin black
Nigga I break God damn necks, when I drop verses
And blind your sight, from the shit that I recite
Live from Compton it’s Saturday night
But ain’t no joke, cause I don’t play that shit
Niggas you know I ain’t no motherfuckin comic
Droppin street knowledge, plus a nigga Islamic
Hoodrats they do the hoochie boogie for a fuck
But that shit don’t be workin
When I’m rollin in my truck, the farthest they get is a big wheel
For real, and bitch-made-niggas get they caps peeled
When I walk, puts a hole in the floor, with the steel toe
As if you didn’t know, now that you know nigga act like you knew
And if you continue trippin, motherfuck you
I’m walkin with my niggas
With the help of 187 on this tight ass track
So step the hell back, and you can’t afford to sleep
Because my shit gets deep
Ok, time for me to rustle more shit, represent to the fullest
Everytime that I’m spit, get’cha lit
Get’cha lifted, get’cha high as you wanna go
Breakin fools off that wanna floss your gold
Cause I hate flossers and I hate braggers
I hate short stoppers and I hate laggers
On the real, niggas be wanna Free Kick It pass
So they can beat your shit, and jack your ass
I give em 187 times to try
But on the real, they better off committin suicide
Slide me the TEC Ren, so I can show 'em
That I’m not to be trusted, and not to be fucked with
And definately not that motherfucker
They wanna press they luck with
I keep it goin uncut, and if I get mad enough
I shoot they whole fuckin set up
And don’t say I didn’t warn ya
It ain’t funny, when you be a victim by the corner
187 be the gate keeper
Cause where I’m from, the shit gets deeper
My shit gets backed up for days and days
It’s hard to sleep, my shit is too deep
Well how in the hell am I gonna deal with new niggas
That be comin hollerin wolf, and ain’t put out shit yet
Rollin down the street in my 4−5-0
Throwin wack niggas shit out my window
Cause rarely do I see niggas that be comin with that funky ass shit
That make you say fuck ay, go shoot a nigga down
But here comes that black nigga that they call Ren
Makin niggas go and act crazy again
Niggas be fuckin fools for the hell of it
Some down old niggas better not come this way
Cause I just don’t give a fuck
Cause I get in a baby gangsta mode
Bitch slappin niggas with my fist
Cause I insist I’m a hell of a lyricist
But my roots in the street
Killin playa haters over some wicked ass beats
Me and my niggas come and get your ass
Then me and my niggas beat up on that ass
Cause me and my niggas, nigga, love the creep
When the shit gets deep, it gets deep

(traduzione)

MC Ren: Sì, chi è questo?
Hutch: Yo cosa sta succedendo, è Hutch, che succede cane?
MC Ren: Che succede negro, cosa sta succedendo?
Hutch: Yo cosa sta succedendo amico?
MC Ren: Sì, dai un'occhiata, non ci sono nemmeno in questo momento, lascia un messaggio dopo
il bip.
Tornerò, pace
Hutch: Yo come va uomo, sono io uomo, rispondi al telefono negro, è Hutch uomo,
che cosa succede?
MC Ren: Ehi, come va, cane?
Hutch: Che succede?
MC Ren: Nigga, che ore sono amico?
Hutch: Diavolo, non conosco amico, sto solo dicendo amico, stavo chiamando per vedere cosa c'è
scoppiettando, cosa sta succedendo amico?
MC Ren: Nigga, sto per riposare cane
Hutch: Amico, è sabato e merda, e tu parli di riposo
MC Ren: Amico, sono stato nello studio fottuto per tutta la notte, negro
Hutch: Fanculo quello studio, andiamo ad alcune feste, puttane
MC Ren: Ehi, ehi fanculo quello che stai passando cane
Hutch: Ah, ah Ren, Ren che succede, ah, negro riattacca su un negro e merda
Vieni e sali dentro, senza tornare indietro
Mentre lascio cadere merda che ti fa diventare nera la mente
Nigga, rompo il dannato collo di Dio, quando lascio cadere i versi
E acceca la tua vista, dalla merda che recito
In diretta da Compton è sabato sera
Ma non è uno scherzo, perché non gioco a quella merda
Negri, sai che non sono un comico fottuto
Conoscenza di strada Droppin, oltre a un negro islamico
Hoodrats fanno il boogie hoochie per un cazzo
Ma quella merda non funziona
Quando sto rotolando nel mio camion, il più lontano che arrivano è una grande ruota
Per davvero, e i negri fatti da puttana si fanno togliere i cappucci
Quando cammino, faccio un buco nel pavimento, con la punta d'acciaio
Come se non lo sapessi, ora che sai che il negro si comporta come se lo sapessi
E se continui a inciampare, vaffanculo
Sto camminando con i miei negri
Con l'aiuto di 187 su questa pista stretta
Quindi fai un passo indietro e non puoi permetterti di dormire
Perché la mia merda diventa profonda
Ok, è ora che io faccia frusciare più merda, rappresenti al meglio
Ogni volta che sputo, accendimi
Fatti alzare, alzati come vuoi
Rompere gli sciocchi che vogliono usare il filo interdentale
Perché odio il filo interdentale e odio i millantatori
Odio i tappi corti e odio i ritardatari
Sul reale, i negri vogliono passare Free Kick It
Così possono picchiarti e prenderti in culo
Li do 187 volte per provare
Ma sul reale, è meglio suicidarsi
Mettimi il TEC Ren, così posso mostrarlo
Che non devo essere fidato, e non essere fottuto
E sicuramente non quel figlio di puttana
Vogliono premere con la loro fortuna
Lo tengo intatto e, se mi arrabbio abbastanza
Sparo a tutto il fottuto impianto
E non dire che non ti avevo avvertito
Non è divertente quando sei una vittima dietro l'angolo
187 essere il custode del cancello
Perché da dove vengo, la merda diventa più profonda
La mia merda viene salvata per giorni e giorni
È difficile dormire, la mia merda è troppo profonda
Bene, come diavolo farò a trattare con i nuovi negri
Sta arrivando un lupo urlante e non è ancora uscito un cazzo
Rotolando per strada con il mio 4-5-0
Gettando merda negri fuori dalla mia finestra
Perché raramente vedo negri che arrivano con quella merda di culo funky
Questo ti fa dire vaffanculo, vai a sparare a un negro
Ma ecco che arriva quel negro nero che chiamano Ren
Far andare i negri e comportarsi di nuovo come pazzi
I negri sono fottuti sciocchi per il gusto di farlo
È meglio che alcuni vecchi negri non vengano in questo modo
Perché semplicemente non me ne frega un cazzo
Perché entro in modalità baby gangsta
Cagna schiaffeggia i negri con il mio pugno
Perché insisto sul fatto che sono un inferno di paroliere
Ma le mie radici nella strada
Killin playa odia per alcuni battiti di culo malvagi
Io e i miei negri veniamo a prenderti il ​​culo
Poi io e i miei negri abbiamo picchiato su quel culo
Perché io e i miei negri, negri, adoro il brivido
Quando la merda diventa profonda, diventa profonda