Traduzione del testo della canzone Muhammad Speaks - MC Ren

Muhammad Speaks (originale)

When they took us from Africa they stripped us Of our diamonds and our gold and our silver
Our material resource, our spiritual resource
And our human resource
And when we came here
Most of the time we didn’t have shoes, we went barefoot
Huh
They stripped the black woman
Of whatever little tass-brad she had
Nine months pregnant, tied her up Tie horses to one leg, horses to the other leg
Beat the horses, make them run in oppsite directions
Until they rip and pull the black woman apart
And the unborn black baby hauled off her
And a no good cracker
Would bring another black woman on Her stomach fuuuull nine months with the fruit of her woooomb
Take a knife and stick it in her full stomach
With the roundness of her stomach and rip it open
And stick in AIDS, syphilis, gonorrhea
Hand inside and snatched the unborn black baby from her
Threw it to the ground and crushed the baby’s head
With his boot G’s
Make other pregnant black women watch
So that the adrenaline of fear
Would cross it’s way through her viens
And stain her brains and touch the unborn life in her
Hoping that the babies will be booooorn
Afraid of a wicked cruel slave master…

Muhammad Speaks (traduzione)

Quando ci portarono dall'Africa ci spogliarono dei nostri diamanti, del nostro oro e del nostro argento
La nostra risorsa materiale, la nostra risorsa spirituale
E la nostra risorsa umana
E quando siamo venuti qui
La maggior parte delle volte non avevamo scarpe, andavamo a piedi nudi
Eh
Hanno spogliato la donna nera
Di qualunque piccolo tass-brad avesse
Incinta di nove mesi, l'ha legata Lega i cavalli a una gamba, i cavalli all'altra gamba
Batti i cavalli, falli correre in direzioni opposte
Finché non fanno a pezzi e fanno a pezzi la donna di colore
E il bambino nero non ancora nato l'ha trascinata via
E un cracker non buono
Avrebbe portato un'altra donna di colore a pancia in giù per nove mesi con il frutto del suo ventre
Prendi un coltello e infilalo nella sua pancia piena
Con la rotondità del suo stomaco e aprilo
E attacca AIDS, sifilide, gonorrea
La mano dentro e le strappò il bambino nero non ancora nato
Lo gettò a terra e schiacciò la testa del bambino
Con i suoi stivali G
Fai guardare altre donne nere incinte
In modo che l'adrenalina della paura
Avrebbe attraversato la sua strada attraverso i suoi viens
E macchia il suo cervello e tocca la vita non nata in lei
Sperando che i bambini saranno boooolti
Paura di un malvagio e crudele padrone di schiavi...