Traduzione del testo della canzone Right Up My Alley - MC Ren

Right Up My Alley (originale)

Oh yeah…
You know what I’m sayin'…
We peel mothafuckin’cops around here…
You can’t come around here talkin’that shit
You’ll get a mothafuckin’bullet in your head and wind up dead
You know what I’m sayin', I’ll send you home in a bodybag you fag
And I’m 'a tell you somethin’right now —
don’t come to the alley with that bullshit
Hey Ren, who’s talkin’shit?
Hey nigga where that shit happenin’at lo'?
Right up my alley I see things and scenes
But you know it ain’t over 'till the black nigga sings
And he’s singin’the blues and holdin’shoes
While he’s zippin’off booth
'Cuz every week he see a nigga’s killed in the news
In the alley all the hard hits kicking
Don’t permit the suckerz cuz they ride the mothafuckaz
Niggaz gettin’high and high 'till they grw-p (grow-up)
So fucked up — they start shootin’at the cops
So ladies complain but there ain’t shit they can do Or run dead in the house slap the bitches with a shoe
I sell my dope and I ain’t ashamed to say it Cuz I got Benz and mothafuckaz won’t pay it In the alley — Bitches sell pussy real cheap
Waitin''round the trick when the fucka fall asleep
Bitches 15−16 got the claps
And crabs in their pussy crawl around in the naps
Sometime ho’s would tore jams in the toes
30 ass cloth, with boogers in their nose
Roamin', Roamin’lookin’for dick to suck
Walk around in the dayz like they don’t give a fuck
IN THE ALLEY.
Hey man, look at these mothafuckin’basehead bases …
Nigga you pop a gang of shit but ah nigga
Where you from?
Right up my alley niggaz trip cars that they stole
And niggaz outside look for wayz to get swole
Takin’turns, zippin’on the 40 oz Poppin’some funky shit by the D.O.C
I’m with my nigga little nation or my homey named snoop
My nigga DJ train he hittin’corner in de coop
Pullin’up I give him gat — axin’if he pullin’work
Lookin’like a straight G — with some cockeis and a T-shirt
We sit at the table wrappin’bones
While the little BG’z fight with the sticks and the stones
Tryin’to get a name for the self yo but why
So all the little buckets gettin’the G into a driveby
Take down some rifles 'cross-town
They’re back to the alley where they can’t be found
Police come around and try to find 'em
But the whole fuckin’scene is standing right there behind them
Open up fire on the pigs now they cook
They did’nt know what hit 'em cuz the niggaz had to get 'em
IN THE ALLEY.
Officers down, officers down, we need assistance in the alley.
You’re talkin’shit but where was you nigga?
Standin’in the alley with my nigga Juvinalle for a while
This nigga try to rush it but the fool was livin’fall
Tryin’to get a name pretended on the wrong wayz
My brother cock de fuck out to his ass in the dayz
People crowded 'round like a fly on shit
Everybody had to stand cuz there ain’t nowhere to sit
This little punk he was new to the alley
He grew up with some white mothafuckaz in the valley
Now he’s on his back lookin’up in all these faces
I bet he won’t open up his mouth in no more places
And he don’t know, he won’t go but now he has to go My brother picked him up and started hittin’him some more
Then every nigga had to get a turn
To make sure that this mothafucka learn
Niggaz kickin’him — hittin’him with bricks
Check it, and my homey lit his big ball bite off his dick
And to top it off he pulled my brother at the scene
He emptied up his click with the whole 15
IN THE ALLEY.

(traduzione)

O si…
Sai cosa sto dicendo...
Sbucciamo poliziotti fottuti qui intorno...
Non puoi venire qui a parlare di quella merda
Ti prenderai un proiettile in testa e finirai per morire
Sai cosa sto dicendo, ti mando a casa in una sacca per cadaveri, finocchio
E ti sto dicendo qualcosa in questo momento -
non venire nel vicolo con quelle stronzate
Ehi Ren, chi sta parlando di merda?
Ehi negro dove sta succedendo quella merda?
Proprio nel mio vicolo vedo cose e scene
Ma sai che non è finita finché il negro nero non canta
E sta cantando blues e holdin'shoes
Mentre sta sfrecciando fuori dalla cabina
Perché ogni settimana vede un negro ucciso nei notiziari
Nel vicolo tutti i colpi duri che scalciano
Non permettere al suckerz perché cavalcano il mothafuckaz
I negri si fanno sempre più sballati fino a quando non crescono (crescono)
Così cazzo - iniziano a sparare alla polizia
Quindi le donne si lamentano ma non c'è niente che possono fare o corrono morte in casa, schiaffeggiano le puttane con una scarpa
Vendo la mia droga e non mi vergogno a dirlo perché ho Benz e mothafuckaz non la pagheranno nel vicolo — Le puttane vendono la figa a buon mercato
Aspettando il trucco quando il cazzo si addormenta
Le femmine 15-16 hanno ottenuto gli applausi
E i granchi nella loro figa strisciano durante i sonnellini
A volte gli ho strappavano le marmellate nelle dita dei piedi
30 culo di stoffa, con caccole nel naso
Roamin', Roamin'cerca un cazzo da succhiare
Cammina di giorno come se non gliene fregasse un cazzo
NEL VICOLO.
Ehi amico, guarda queste basi mothafuckin'basehead...
Nigga fai scoppiare una banda di merda ma ah negro
Di dove sei?
Proprio su le mie auto da viaggio negri che hanno rubato
E i negri fuori cercano modi per diventare gonfi
A turno, zippin'sul 40 oz Poppin'some merda funky dal D.O.C
Sono con la mia piccola nazione negra o con il mio ficcanaso di nome casalingo
Il mio negro DJ si allena che colpisce l'angolo in de coop
Pullin'up gli do gat - axin'se lui pullin'work
Sembra una G dritta, con alcuni cockeis e una maglietta
Ci sediamo al tavolo avvolgendo le ossa
Mentre i piccoli BG'z combattono con i bastoni e le pietre
Sto cercando di ottenere un nome per te stesso ma perché
Quindi tutti i piccoli secchi che portano la G in un passo carrabile
Abbatti alcuni fucili in giro per la città
Sono tornati nel vicolo dove non possono essere trovati
La polizia si avvicina e cerca di trovarli
Ma l'intera scena del cazzo è proprio lì dietro di loro
Apri il fuoco sui maiali ora che cucinano
Non sapevano cosa li colpisse perché i negri dovevano prenderli
NEL VICOLO.
Ufficiali giù, ufficiali giù, abbiamo bisogno di assistenza nel vicolo.
Stai parlando di merda ma dov'eri negro?
Stare nel vicolo con il mio negro Juvinalle per un po'
Questo negro cerca di frettarlo ma lo sciocco stava vivendo l'autunno
Cercando di ottenere un nome finto nel modo sbagliatoz
Mio fratello cazzo de cazzo nel culo nel dayz
La gente si accalcava come una mosca sulla merda
Tutti dovevano stare in piedi perché non c'era nessun posto dove sedersi
Questo piccolo punk era nuovo nel vicolo
È cresciuto con un mothafuckaz bianco nella valle
Ora è sulla schiena a guardare in tutte queste facce
Scommetto che non aprirà la bocca in nessun altro posto
E non lo sa, non ci andrà, ma ora deve andare Mio fratello è venuto a prenderlo e ha iniziato a picchiarlo ancora un po'
Quindi ogni negro doveva avere un turno
Per assicurarsi che questo mothafucka impari
I negri lo prendono a calci - lo colpiscono con i mattoni
Controllalo e il mio casalingo ha acceso la sua grossa palla mordendogli l'uccello
E per completare il tutto, ha attirato mio fratello sulla scena
Ha svuotato il suo clic con tutti i 15
NEL VICOLO.