Traduzione del testo della canzone Armand est mort - MC Solaar

Armand est mort (originale)

Fait divers en plein été
De galère en galère Armand s’est retrouvé clochard
Pourtant depuis tant d’années
Son job perdu, il avait recherché
Abandonné de sa femme et de son chien Albert
Mort lors d’une dispute d’un coup de revolver
Et dans le quartier, révolté, rebelle de dernière heure
La quarantaine dépassée, il est seul et il pleure
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Pourtant dix ans auparavant devant ses enfants
Leur enseignant l’amour et le respect des parents
La haine de l’avarice dans ce monde dément
Armand passait du bon temps
Accident du travail, quelques indemnités
Il retrouve un emploi puis est licencié
Invité au mariage de sa femme, Armand
Perd au tribunal la garde des enfants
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Avant sa fin, il habitait une belle propriété
Avec vue sur la mort, un asile de paumés
Avant sa fin, avant sa mort, il en fut délivré
Laminé, décervelé, lobotomisé
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Le pauvre Armand est mort
Armand est mort

Armand est mort (traduzione)

Notizie in piena estate
Di cambusa in cambusa Armand si trovò un vagabondo
Eppure per così tanti anni
Aveva perso il lavoro, l'aveva cercato
Abbandonato dalla moglie e dal suo cane Albert
Morto in una discussione per uno sparo
E nel quartiere, ribelle, ribelle all'ultimo sangue
Oltre i 40 anni, è solo e piange
È troppo tardi per preoccuparsi della sua situazione
Armand è morto
Armand è morto
Eppure dieci anni fa davanti ai suoi figli
Insegnando loro l'amore e il rispetto per i genitori
L'odio dell'avidità in questo mondo folle
Armand si stava divertendo
Infortunio sul lavoro, qualche risarcimento
Trova un lavoro e viene licenziato
Invitato al matrimonio di sua moglie, Armand
Perde la custodia dei figli in tribunale
È troppo tardi per preoccuparsi della sua situazione
Armand è morto
Armand è morto
Prima della sua fine visse in una bellissima proprietà
In vista della morte, un asilo per i perduti
Prima della sua fine, prima della sua morte, ne fu liberato
Arrotolato, senza cervello, lobotomizzato
È troppo tardi per preoccuparsi della sua situazione
Il povero Armand è morto
Armand è morto