Traduzione del testo della canzone Future / Now - MC5

Future / Now (originale)

Screechin' useless martyrs
Hangin' naked upon the cross, yeah
They would have you believe
That the lie they shriek, that all is lost
Forget their logical desperation
Utilize your imagination
The future’s here right now
If you’re willing to pay the cost
The power crazy leaders
Who control your very fate
They would twist your will
Steal your life and sell your soul away
If you’re drifting or wandering lost
You’re the perfect target for the double cross
Freedom’s yours right now
If you rule your destiny
Here he comes, cosmopolitan enemy, yeah
Here they come, interstellar diplomats, yeah
Some say the truth was meant to be hidden
Others maintain nothing is forbidden
The key to the mystery…
And as our mind explodes in a post atomic dawn
The future breaks like a tidal wave, engulfing everyone
Confusion and chaos, trauma of birth
A strange new day for the people of the earth
Traditions burned away by the rising sun

Future / Now (traduzione)

Urlando inutili martiri
Appeso nudo sulla croce, sì
Vorrebbero farti credere
Che la bugia strillano, che tutto è perduto
Dimentica la loro logica disperazione
Usa la tua immaginazione
Il futuro è qui proprio ora
Se sei disposto a pagare il costo
I leader pazzi di potere
Chi controlla il tuo stesso destino
Distorcerebbero la tua volontà
Ruba la tua vita e vendi la tua anima
Se stai andando alla deriva o vagando perso
Sei il bersaglio perfetto per il doppio cross
La libertà è tua in questo momento
Se domini il tuo destino
Eccolo che arriva, nemico cosmopolita, sì
Arrivano, diplomatici interstellari, sì
Alcuni dicono che la verità doveva essere nascosta
Altri sostengono che nulla sia proibito
La chiave del mistero...
E mentre la nostra mente esplode in un'alba post atomica
Il futuro si infrange come un'onda anomala, travolgendo tutti
Confusione e caos, trauma della nascita
Uno strano nuovo giorno per il popolo della terra
Tradizioni bruciate dal sole nascente