Traduzione del testo della canzone Gotta Keep Movin' - MC5

Gotta Keep Movin' (originale)

Teachers, parents and politicians
They ridicule my wild ambitions
They say, «settle down son, live decently
Or you’ll rot in jail before your 23!»
They don’t know their stuck in the past
Can’t stop me now 'cause I’m movin' too fast
Presidents, priests and old ladies too
They’ll swear on the Bible
What’s best for you
Atom bombs, Vietnam, missiles on the moon
And they wonder why their kids are shootin'
Drugs so soon
Young men fightin' for democracy
And sacrificed for mediocrity
I can’t stay in one place for too long a time
I get stone bored, I go outta my mind
I’m here and I’m there and doncha know I’m free
Gotta keep movin' baby, you and me
People wakin' up, but they’ve just begun
To realize what needs to be done
But as for me I keep movin' on
The future’s now, yesterday is gone
I never let nobody tell me what to do
And no matter what I’m gonna see things through

Gotta Keep Movin' (traduzione)

Insegnanti, genitori e politici
Mettono in ridicolo le mie ambizioni selvagge
Dicono: «sistemati figliolo, vivi decentemente
Oppure marcirai in prigione prima dei 23 anni!»
Non sanno di essere bloccati nel passato
Non puoi fermarmi ora perché mi sto muovendo troppo velocemente
Anche presidenti, preti e vecchiette
Giureranno sulla Bibbia
Cosa è meglio per te
Bombe atomiche, Vietnam, missili sulla luna
E si chiedono perché i loro figli stanno sparando
Droghe così presto
Giovani uomini che lottano per la democrazia
E sacrificato per la mediocrità
Non posso stare in un posto troppo a lungo
Mi annoio come una pietra, vado fuori di testa
Sono qui e ci sono e doncha so che sono libero
Devo continuare a muovermi piccola, io e te
Le persone si svegliano, ma hanno appena iniziato
Per realizzare ciò che deve essere fatto
Ma per quanto mi riguarda, continuo a muovermi
Il futuro è adesso, ieri è andato
Non ho mai lasciato che nessuno mi dicesse cosa fare
E indipendentemente da cosa vedrò le cose