Traduzione del testo della canzone I Can Only Give You Everything (1966) - MC5

I Can Only Give You Everything (1966) (originale)

I can’t give you more than what I’ve got
I can’t expect to give what I have not
I-I-I can only give ya lovin' 'till the sun goes down
And, until the leaves of summer turn to shades of brown
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
Evra’thing, baby
A little bit of this, a little bit of that
And evra’thing
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Non posso darti più di quello che ho
Non posso aspettarmi di dare ciò che non ho
Io-io-io posso solo darti amore fino al tramonto
E, finché le foglie dell'estate non si trasformano in sfumature di marrone
Ci provo e ci provo
Ma piccola, sai che io
Posso solo darti tutto
Non posso discutere con te per capire
Perché dopotutto, sono solo un uomo
Sei nella mia mente
Quando compaiono le stelle e cadono le ombre
E quando ogni piccolo fiore si chiude
E nessun uccello chiama
Ci provo e ci provo
Ma piccola, sai che io
Posso solo darti tutto
Non posso discutere con te per capire
Perché dopotutto, sono solo un uomo
Sei nella mia mente
Quando compaiono le stelle e cadono le ombre
E quando ogni piccolo fiore si chiude
E nessun uccello chiama
Ci provo e ci provo
Ma piccola, sai che io
Posso solo darti tutto
Evra'thing, piccola
Un po' di questo, un po' di quello
E tutto
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Si si si