Traduzione del testo della canzone One Of The Guys (1967) - MC5

One Of The Guys (1967) (originale)

I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
You tell me 'bout your good times
Fistfights and stuff like that
Screamin' tires, throwin' beer cans
You tell me that’s where it’s at
You goin' down to the drive-in boy
Just to start trouble there
You’re diggin' Stones and the Beatles too
But you put down long hair
I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Hey, get it, get it, hey, hey
Hey, when you come up face to face
With somethin' you can’t understand
You go on ahead with your ostrich bit
Stickin' your head in the sand
Just because you can’t handle baby
My brand of reality
Don’t try to erase our differences
By usin' your fists on me
I don’t see how you survive, yeah
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys
Bein' one of the guys, yeah one of the guys, yeah
One of the guys
One of the guys
Hey

(traduzione)

Non vedo come sopravvivi, sì
Essere uno dei ragazzi
Essere uno dei ragazzi
Mi parli dei tuoi bei tempi
Risse e cose del genere
Urlando pneumatici, lanciando lattine di birra
Dimmi è qui che si trova
Stai andando dal ragazzo del drive-in
Solo per creare problemi lì
Stai scavando anche negli Stones e nei Beatles
Ma metti giù i capelli lunghi
Non vedo come sopravvivi, sì
Essere uno dei ragazzi
Essere uno dei ragazzi
Ehi, prendilo, prendilo, ehi, ehi
Ehi, quando ti trovi faccia a faccia
Con qualcosa che non puoi capire
Vai avanti con il tuo pezzo di struzzo
Infilare la testa nella sabbia
Solo perché non riesci a gestire il bambino
Il mio marchio della realtà
Non cercare di cancellare le nostre differenze
Usando i tuoi pugni su di me
Non vedo come sopravvivi, sì
Essere uno dei ragazzi
Essere uno dei ragazzi
Essere uno dei ragazzi
Essere uno dei ragazzi, sì uno dei ragazzi, sì
Uno dei ragazzi
Uno dei ragazzi
Ehi