Traduzione del testo della canzone Poison (1970) - MC5

Poison (1970) (originale)

The partisans not the artisans
Are doing their dirty show
But i ripped my pants
Doing some dance
That i learned in France
And they think there ain’t
Nothin' to know
Used, abused
Locked up, beaten and fined
But i got free
Copped a plea
And i can see
That there ain’t no freedom
Bell gonna chime
This time
Truth and love
Are my law and worship
Form and conscience
My manifestation and guide
Nature and peace are
My shelter and companion
Order is my attitude
Beauty and perfection
Are my attack
False faces
Fast company
A night of thrills
With no jealousy, no poison
Nobody’s tool
Will be a public fool
To manipulate the masses
Who lie and cheat
And eat their meat
And think it’s sweet
While the rest all clean their glasses
In status classes

Poison (1970) (traduzione)

I partigiani non gli artigiani
Stanno facendo il loro spettacolo sporco
Ma mi sono strappato i pantaloni
Fare un po' di ballo
Che ho imparato in Francia
E pensano che non ci sia
Niente da sapere
Usato, abusato
Rinchiuso, picchiato e multato
Ma sono stato libero
Ho risposto a una supplica
E posso vedere
Che non c'è libertà
La campana suonerà
Questa volta
Verità e amore
Sono la mia legge e adorazione
Forma e coscienza
La mia manifestazione e guida
Natura e pace sono
Il mio rifugio e compagno
L'ordine è il mio atteggiamento
Bellezza e perfezione
Sono il mio attacco
Facce false
Compagnia veloce
Una notte di emozioni
Senza gelosia, senza veleno
Lo strumento di nessuno
Sarà un pazzo pubblico
Per manipolare le masse
Chi mente e imbroglia
E mangia la loro carne
E pensa che sia dolce
Mentre il resto tutti puliscono i bicchieri
Nelle classi di stato