Traduzione del testo della canzone Shakin’ Street (1969) - MC5

Shakin’ Street (1969) (originale)

Little Orphan Annie and Sweet Sue too
They’ve been coming around
Gives 'em somethin' to do
Their mamas all warned 'em not to come to town
It got into their blood
Now they gonna get down
Shakin' street it’s got that beat
Shakin' street where all the kids meet
Shakin' street it’s got that sound
Shakin' street say you gotta get down
Streetlight Sammy decided to make the trip
All the way from New Jersey
On his girlfriend’s tip
He pulled into town and met Skinny Leg Pete
Said come here, boy I heard about the streets
I heard about the place where all the kids go
Now, I’m about to flip
I just gotta know about
Well the kids on shakin' street never give in
'Cause all of their lives they’ve been livin' in sin
You know that they’re bad / You know that they’re mad
They take for the takin'
They shake for the shakin'
Shakin' Shakin' Shakin'
The folks keep complaining they find it so shockin'
All the kids wanna do is just keep on rockin'
They ain’t got no time to think about stoppin'
They gotta get down and do a little stompin'
Now Sally Baker wants to shake her shaker
And Bobby C. says he’s gonna take her to
Shakin' street.
.

Shakin’ Street (1969) (traduzione)

Anche la piccola orfana Annie e la dolce Sue
Sono venuti in giro
Dà loro qualcosa da fare
Tutte le loro mamme li hanno avvertiti di non venire in città
È entrato nel loro sangue
Ora scenderanno
Shakin 'street ha quel ritmo
Scuotendo la strada dove si incontrano tutti i bambini
Shakin' street ha quel suono
Shakin 'street dice che devi scendere
Streetlight Sammy ha deciso di fare il viaggio
Tutto il viaggio dal New Jersey
Su consiglio della sua ragazza
È arrivato in città e ha incontrato Skinny Leg Pete
Ho detto vieni qui, ragazzo, ho sentito parlare delle strade
Ho sentito del posto dove vanno tutti i bambini
Ora sto per girare
Devo solo sapere
Bene, i bambini di scuotendo la strada non si arrendono mai
Perché tutte le loro vite hanno vissuto nel peccato
Sai che sono cattivi / Sai che sono pazzi
Prendono per la presa
Si scuotono per lo scuotimento
Agitare Agitare A tremare
Le persone continuano a lamentarsi che lo trovano così scioccante
Tutto ciò che i bambini vogliono fare è continuare a ballare
Non hanno tempo per pensare di fermarsi
Devono scendere e fare un po' di calpestamento
Ora Sally Baker vuole scuotere il suo shaker
E Bobby C. dice che la porterà a
Scuotendo la strada.
.