Traduzione del testo della canzone Skunk (Sonically Speaking) - MC5

Skunk (Sonically Speaking) (originale)

I punched and hit it, trying to get it
To do what I wanted to do
I cried and scream when I saw my dream
It was dancing all around the room
Oh baby, I sing my song
I just couldn’t wait for you
Energy, energy, played its trick
And I knew what I had to do
Baby baby that’s no lie
Baby baby don’t ask me why
Take it, bake it, break it up
Build it back together again
I’m trying to drive you
Tying it off
Then take where it’s never been
Sing it lewd
Try it in the nude
Try it standing on your head
Shake it, Fake it, crash it off
Now bring it on home to bed
Baby baby that’s no lie
You sure find friends when your friends find time
Flying, soaring, topping it off
Riding on the crest of a wave
Power abounding as the music surrounds you
Sonically lighting your way
Oh baby, off we go
Heading for a brand new place
The song’s been sung, the deed’s been done
Staring you right in the face
Baby, baby watch your step
You know you really ain’t seen nothing yet

Skunk (Sonically Speaking) (traduzione)

L'ho preso a pugni e l'ho colpito, cercando di ottenerlo
Per fare ciò che volevo fare
Ho pianto e urlato quando ho visto il mio sogno
Ballava per tutta la stanza
Oh piccola, canto la mia canzone
Non potevo aspettarti
Energia, energia, ha giocato il suo trucco
E sapevo cosa dovevo fare
Piccola piccola, non è una bugia
Baby baby non chiedermi perché
Prendilo, cuocilo, sbriciolalo
Ricostruiscilo di nuovo insieme
Sto cercando di guidarti
Legandolo
Quindi porta dove non è mai stato
Cantalo in modo osceno
Provalo nel nudo
Provalo in piedi sulla testa
Scuotilo, falsificalo, sbattilo via
Ora portalo a casa a letto
Piccola piccola, non è una bugia
Troverai sicuramente degli amici quando i tuoi amici trovano il tempo
Volare, volare, completare il tutto
Cavalcare sulla cresta di un'onda
Il potere abbonda mentre la musica ti circonda
Illuminando sonoramente la tua strada
Oh tesoro, partiamo
Verso un posto nuovo di zecca
La canzone è stata cantata, l'atto è stato compiuto
Guardarti dritto in faccia
Piccola, piccola, guarda i tuoi passi
Sai che davvero non hai ancora visto niente