Traduzione del testo della canzone Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm - MC5

Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm (originale)

Starship… Starship Take Me… Take Me Where I Want To Go
Out There… Among The Planets… Let A Billion Suns Cast My Shadow
Starship… Starship Take Me… Stretch Our Legs In Time And Space
Take A Passage… Through The Vacuum… Let Me Feel The Stars Burnin' On My Face
The Countdown
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Nine For Polarity — Checkpoint!
Eight For The (???)
Seven For The Prismatic Time Warp
Six For The Spirit Of The Captain, Captain
Five For The Power Of The Nucleus Nebula
Four For The Eyes, Ears, Nose, Think, Feel, Speak
Three For The Many Levels
Two For The Chromosome
One For The Energy
One For The Energy
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
Blast Off
Leaving The Solar System… Leaving The Solar System… Leaving The Solar
System… Leaving The Solar System… Leaving… Leaving… Leaving… Leaving… Ahhhh,
Ahh, Ahh…
Now In Outer Space
Rob Speaking In A Alien Language
It’s Cold In Sunfire Glory
From This Point I Rise To Infinity…
(Many Inhuman Sounds)
(I Am Still Attempting To Translate Correctly)
The Message Revealed From Outer Space
There Is A Land Whose Beauty Is Almost Unimaginable To The Human Mind
(In A Daze?) We Stand There And Look Further Than The Ordinary Eye Can See
Children, Far Above The Roof Of This World
We Can Encompass Vistas Of The Worlds
There Is A Land Where The Sun Shines Eternally
Eternally, Eternally
Out There In Outer Space Is A Living, Blazing Fire So Vital And Alive
That It (Burns Our Eyes To Witness It’s Spendor?)
Kick out the jams motherfuckers !
Yeah!
I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick 'em out !
Yeah !
Well i feel pretty good
And i guess that i could get crazy now baby
Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now baby
I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin’it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick’em out !
Yes i’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock’em out
Put that mike in my hand
And let me kick out the jam
Yes !
Kick out the jams
I want to kick’em out
(guitar)
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss Mackenzie
Cause it gets in your brain
It drives you insane
With the frenzy
The wigglin guitars girl
The crash of the drums
Make you wanna keep-a-rockin'
Till the morning comes
Let me be who i am
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I done kicked em out !!!
Let it come on down babe in the midnight hour
Let it come on down baby in the midnight hour
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
In the midnight hour
Can’t you feel it children
All around you
Well can’t you feel it children
All around you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you

Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm (traduzione)

Astronave... Astronave Portami... Portami dove voglio andare
Là fuori... Tra i pianeti... Lascia che un miliardo di soli proietti la mia ombra
Astronave... Astronave Prendimi... Allunga le nostre gambe nel tempo e nello spazio
Fai un passaggio... Attraverso il vuoto... Fammi sentire le stelle che bruciano sul mio viso
Il conto alla rovescia
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Nove per la polarità: checkpoint!
Otto per il (???)
Sette per la distorsione temporale prismatica
Sei per lo spirito del capitano, capitano
Cinque per il potere della nebulosa del nucleo
Quattro per occhi, orecchie, naso, pensare, sentire, parlare
Tre per i molti livelli
Due per il cromosoma
Uno per l'energia
Uno per l'energia
Un controllo!
Un controllo!
Un controllo!
Un controllo!
Un controllo!
Un controllo!
Decolla
Lasciando il sistema solare... Lasciando il sistema solare... Lasciando il solare
Sistema... Lasciando il Sistema Solare... Lasciando... Lasciando... Lasciando... Lasciando... Ahhhh,
Ah, ah…
Ora nello spazio esterno
Rob che parla in una lingua straniera
Fa freddo in Sunfire Glory
Da questo punto salgo all'infinito...
(Molti suoni disumani)
(Sto ancora cercando di tradurre correttamente)
Il messaggio rivelato dallo spazio
C'è una terra la cui bellezza è quasi inimmaginabile per la mente umana
(In uno stordimento?) Restiamo lì e guardiamo più lontano di quanto l'occhio ordinario possa vedere
Bambini, molto al di sopra del tetto di questo mondo
Siamo in grado di abbracciare panorami dei mondi
C'è una terra dove il sole splende eternamente
Eternamente, Eternamente
Là fuori nello spazio è un fuoco vivo e ardente così vitale e vivo
That It (brucia i nostri occhi per testimoniare che è spendor?)
Tira fuori le marmellate figli di puttana!
Sì!
Io, io, io, io, lo farò
Li caccerò fuori!
Sì !
Beh, mi sento abbastanza bene
E immagino che ora potrei impazzire, piccola
Perché siamo entrati in sintonia
E quando lo spogliatoio è diventato nebbioso ora, piccola
So come lo vuoi bambino
Caldo, veloce e stretto
Le ragazze non lo sopportano
Quando lo stai facendo bene
Fammi salire sul cavalletto
E fammi cacciare la marmellata
Sì, butta via le marmellate
Voglio cacciarli fuori!
Sì, sto iniziando a sudare
Sai che la mia camicia è tutta bagnata
Che sensazione
Nel suono che abbonda
E risuona e rimbalza dal soffitto
Devi averlo piccola
Non puoi fare a meno
Quando provi quella sensazione
Devi buttarli fuori
Metti quel microfono nella mia mano
E fammi cacciare la marmellata
Sì !
Butta via le marmellate
Voglio cacciarli fuori
(chitarra)
Quindi devi rinunciare
Sai che non puoi averne abbastanza Miss Mackenzie
Perché ti entra nel cervello
Ti fa impazzire
Con la frenesia
La ragazza delle chitarre oscillanti
Lo schianto dei tamburi
Ti fanno venire voglia di fare rock
Fino al mattino
Fammi essere chi sono
E fammi cacciare la marmellata
Sì, butta via le marmellate
Li ho cacciati fuori !!!
Lascia che scenda, piccola, nell'ora di mezzanotte
Lascia che scenda, piccola, nell'ora di mezzanotte
Lascia che scenda giù giù giù
Lascia che scenda giù giù giù
Lascia che scenda giù giù giù
Lascia che scenda giù giù giù
Nell'ora di mezzanotte
Non lo senti bambini
Tutto intorno a te
Beh, non lo senti bambini
Tutto intorno a te
Ed è tutto per te tu ed è tutto per te tu
Ed è tutto per te tu ed è tutto per te tu