Traduzione del testo della canzone Thunder Express - MC5

Thunder Express (originale)

I Put It In 1st And Then I Punch It, Listen To The Engine Roar
I Lay A Patch Of Rubber For A Block And ½ When I Push It On Down To The Floor
Do I Roll?
Well I Guess-Thunder Express
I’ve Got An Ls7−454, With An Isky Cam
I’ve Got A Voodoo Head On A Swifter Shifter, Pop The Clutch, Wham!
Do I Roll?
Well I Guess- Thunder Express.
(Run It Home Boys)
(I Said) I Pull Up Beside A Bad Mustanger, Uh Uh, No Race, No
I Pull Up Beside A Bad Mustang--Ah.
I Got Nuthin' To Fear, I Can Whack (Wank?
) My Magic Twanger!
Amx And Gto And Cougar Ain’t Touched Me Yet
Duster 6-Pack, Spring Little Cobra;
Barracuda, No Sweat
Ain’t Nuthin' Outrun My Rock And Roll Chevy Corvette.
(Bring It Home Wayne)
I’m Gone In A Second When I Put My Foot Down On The Accelerator
I’m Gone In A Second When I Put My Foot Down On The Accelerator
I Said Bye Bye Tah' Gay Paree, See Ya Later Alligator
I’m Talkin' Bout Thunder, Thunder Express
I’m Talkin' Bout Thunder, Thunder Express
I’m Talkin' Bout Thunder, Thunder Express
I’m Talkin' Bout Thunder, Thunder Express
Do I Roll' Well I Guess, Thunder Express
Do I Roll' Well I Guess, Thunder Express
Do I Roll' Well I Guess, Thunder Express

(traduzione)

Lo metto in 1a posizione e poi lo prendo a pugni, ascolto il rombo del motore
Appoggio un cerotto di gomma per un blocco e ½ quando lo spingo sul pavimento
Rotolo?
Bene, Indovino-Thunder Express
Ho un Ls7-454, con un Isky Cam
I've Got A Voodoo Head On A Swifter Shifter, Pop The Clutch, Wham!
Rotolo?
Bene, immagino: Thunder Express.
(Run a casa ragazzi)
(Ho detto) Mi fermo accanto a un cattivo mustanger, uh uh, no gara, no
Mi tiro su accanto a una cattiva Mustang--Ah.
Non ho niente da temere, posso colpire (Wank?
) Il mio Magic Twanger!
Amx, Gto e Cougar non mi hanno ancora toccato
Confezione da 6 spolverini, piccolo cobra primaverile;
Barracuda, niente sudore
Ain't Nuthin' Outrun My Rock And Roll Chevy Corvette.
(Portalo a casa Wayne)
Me ne vado in un secondo quando metto i piedi sull'acceleratore
Me ne vado in un secondo quando metto i piedi sull'acceleratore
I Said Bye Bye Tah' Gay Paree, See Ya Later Alligator
Sto parlando di Thunder, Thunder Express
Sto parlando di Thunder, Thunder Express
Sto parlando di Thunder, Thunder Express
Sto parlando di Thunder, Thunder Express
Devo rotolare bene, immagino, Thunder Express
Devo rotolare bene, immagino, Thunder Express
Devo rotolare bene, immagino, Thunder Express