Traduzione del testo della canzone Tonite - MC5

Tonite (originale)

Sittin' In The Classroom
Feel Your Heart Goin' Boom
You Start To Get The Feelin'
And Your Head Begins To Reelin'
And Ya Can’t Hear What The Teachers Say
Because The News Is Going Down
About The Rock And Roll Dance In Town
And You Know I Just Gotta Hear That Band Play
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Well, Tuesday Got The Letter
The Army Thinks I Better
Get Myself Down There Right Away
It’s Not That I’m Lazy
I’m Just Too Crazy
To Be Goin' Doin' Things That Way
Because The Kids Will Be In Town
And The Jams Will Be Going Down
I Wanna Do Things The Natural Way
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Sun Starts Goin' Down
I Call My Girl Up On The Phone
I Said I’ll Pick You Up At Eight
At Last We’ll Be Alone
I Hop In My Machine
You Know I Gotta Make The Scene
Dancin' Through The Crowd
Say The People Goin' Wild
When The Bands Really Rockin'
Theres Just No Stoppin'
My Girl Begins To Twirl
The Room Begins To Whirl
It’s Outta This World
It’s Outta This World
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Hey Now Everybody I Gotta Get Movin'
I Gotta Muscle Me Up Some Action
Well I’ll See You All Later
Well Bye Bye

(traduzione)

Seduto in aula
Senti il ​​tuo cuore andare a gonfie vele
Inizi a avere la sensazione
E la tua testa inizia a vacillare
E non riesci a sentire cosa dicono gli insegnanti
Perché le notizie stanno andando giù
Informazioni sul ballo rock and roll in città
E sai che devo solo sentire quella band suonare
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Oh, stasera
Bene, martedì ha ricevuto la lettera
L'esercito pensa che io sia meglio
Mettermi subito laggiù
Non è che io sia pigro
Sono semplicemente troppo pazzo
Andare a fare le cose in quel modo
Perché i bambini saranno in città
E le marmellate diminuiranno
Voglio fare le cose in modo naturale
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Oh, stasera
Ogni giorno puoi sentirli dire
Devi scendere negli Stati Uniti... stasera
Ok Bambini... È l'ora del rock
Ogni giorno puoi sentirli dire
Devi scendere negli Stati Uniti... stasera
Ok Bambini... È l'ora del rock
Il sole inizia a calare
Chiamo la mia ragazza al telefono
Ho detto che ti verrò a prendere alle otto
Finalmente saremo soli
Salgo nella mia macchina
Sai che devo fare la scena
Ballando attraverso la folla
Dì che le persone impazziscono
Quando le band fanno davvero rock
Non c'è proprio fermo
La mia ragazza inizia a girare
La stanza inizia a vorticare
È fuori dal mondo
È fuori dal mondo
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Stasera stasera)
Oh, stasera
Ehi ora a tutti devo muovermi
Devo allenarmi per un po' d'azione
Bene, ci vediamo più tardi
Ciao ciao