Traduzione del testo della canzone Back 2 Life - Me In Motion

Back 2 Life (originale)

Out of time, out of answers
Can’t rewind, out of chances
Feels like I’m sleepwalking tonight
There’s a voice, I can hear it
There’s a hope, I still feel it
I need a new heartbeat tonight
Would you bring me back to life?
So won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Out cold, in and out now
We could go up or down now
There’s no in-between tonight
There’s a war and it’s raging
For my soul, I can’t take it
I need your help to win this fight
God, won’t you bring me back to life?
So won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Waking up to the start of my beating heart
I can feel the darkness fading, Coming out of the grave
Cause the life you gave, it’s the only hope to save me
Waking up to the start of my beating heart
I can feel the darkness fading, Coming out of the grave
Cause the life you gave, you’re the only hope to save me
Please save me
So won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Won’t you wake me up
Breathe in me the fire of your perfect love
You’re the only hope to make this dead man rise
I need a resurrection, won’t you bring me back to life
Waking up to the start of my beating heart
I can feel the darkness fading, Coming out of the grave
Cause the life you gave, it’s the only hope to save me

(traduzione)

Fuori tempo, senza risposte
Impossibile riavvolgere, per caso
Mi sembra di essere sonnambulo stanotte
C'è una voce, la sento
C'è una speranza, la sento ancora
Ho bisogno di un nuovo battito cardiaco stasera
Mi riporteresti in vita?
Quindi non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Fuori dal freddo, dentro e fuori ora
Ora potremmo salire o scendere
Non ci sono intermedie stasera
C'è una guerra e infuria
Per la mia anima, non posso sopportarlo
Ho bisogno del tuo aiuto per vincere questa battaglia
Dio, non mi riporterai in vita?
Quindi non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Svegliarsi all'inizio del mio cuore che batte
Riesco a sentire l'oscurità svanire, Uscendo dalla tomba
Perché la vita che hai dato è l'unica speranza per salvarmi
Svegliarsi all'inizio del mio cuore che batte
Riesco a sentire l'oscurità svanire, Uscendo dalla tomba
Perché la vita che hai dato, sei l'unica speranza per salvarmi
Per favore salvami
Quindi non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Non vuoi svegliarmi
Respira in me il fuoco del tuo amore perfetto
Sei l'unica speranza per far risorgere questo morto
Ho bisogno di una risurrezione, non mi riporterai in vita
Svegliarsi all'inizio del mio cuore che batte
Riesco a sentire l'oscurità svanire, Uscendo dalla tomba
Perché la vita che hai dato è l'unica speranza per salvarmi