Traduzione del testo della canzone Yes We Can - Me In Motion

Yes We Can (originale)

I used to run around, round, round, round
So lost in all of my doubt, doubt, doubt
How is it possible to stay true
When the whole world’s coming up against you?
But could it be
That the spirit in you and me
Is the very thing that let’s us say…
Yes we can!
And it’s the reason that we raise our hands
And when we fall we’re getting up again!
So when they say we’ll never make it
Tell 'em, tell 'em, again…
Yes we can!
So take a look around, round, round round
So many people knocked down, down down
Now if you’re moving to the power of love
Then take a hand and help somebody stand up
Cuz on our own
We are headed down a dead end road
But our god is with us so we say…
So if you think you can’t take it
And if you’re feeling alone
Together we can face it!
So here we go (so here we go)
So here we go (so here we go)
We’ll let 'em know (we'll let 'em know)
We’ll let the whole world know!
(Don't let 'em say that we’re too young
Don’t let 'em say that we’re too weak
Don’t let 'em say that we can’t do it)

Yes We Can (traduzione)

Correvo in giro, in tondo, in tondo, in tondo
Così perso in tutti i miei dubbi, dubbi, dubbi
Come è possibile rimanere fedeli
Quando il mondo intero verrà contro di te?
Ma potrebbe essere
Che lo spirito in te e me
È proprio la cosa che diciamo...
Sì possiamo!
Ed è il motivo per cui alziamo la mano
E quando cadiamo ci rialziamo!
Quindi quando dicono che non ce la faremo mai
Diglielo, diglielo, di nuovo...
Sì possiamo!
Quindi dai un'occhiata in giro, in tondo, in tondo
Così tante persone sono state abbattute, abbattute
Ora, se ti stai spostando verso il potere dell'amore
Quindi prendi una mano e aiuta qualcuno ad alzarsi
Perché da soli
Ci stiamo dirigendo verso una strada senza uscita
Ma il nostro dio è con noi quindi diciamo...
Quindi se pensi di non potercela fare
E se ti senti solo
Insieme possiamo affrontarlo!
Quindi eccoci (quindi eccoci)
Quindi eccoci (quindi eccoci)
Gli faremo sapere (gli faremo sapere)
Lo faremo sapere al mondo intero!
(Non lasciare che dicano che siamo troppo giovani
Non lasciare che dicano che siamo troppo deboli
Non lasciare che dicano che non possiamo farlo)