Traduzione del testo della canzone Gotta Be Something - Me In Motion

Gotta Be Something (originale)

Everyone is thinking they’re something
If they don’t get it could make them nothing
It gets so hard just to keep my composure
'Cause all the cool, they are wearing the same thing
If we have this or that they say that everything
Is gotta be fine, that’d be nice
But you don’t really know exactly what I need
I’m breaking those ties, telling you why
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
I’m running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
They don’t care what it is I’m becoming
As long as I get what it is they’re selling
I try so hard just to get some closure
'Cause there’s gotta be more to life that I can bring
To keep on chasing something is nothing
But a waste of my time so don’t try
To show me all the stuff you think I need to buy
To feel alive, it’s a lie
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
I’m running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
It sounds kinda crazy
But I think I finally made up my mind
Now I wonder why it took me so long to decide
That it’s time
(I gotta be something)
I’m finally finding out
That I don’t just wanna be fine
I gotta be something
Running from the crowd
'Cause I know it’s all just in their minds
I gotta be something, hey, hey, uuh
Do you wanna get out
Or do you wanna stay in?
It’s kinda obvious
We need some rearranging
I’m finding out
I don’t wanna be just fine
I gotta be something, hey, hey, uuh
I gotta be something, hey, hey

Gotta Be Something (traduzione)

Tutti pensano di essere qualcosa
Se non lo capiscono potrebbero non renderli nulla
Diventa così difficile solo mantenere la calma
Perché tutto il bello, indossano la stessa cosa
Se abbiamo questo o quello dicono che tutto
Va bene, sarebbe bello
Ma non sai esattamente di cosa ho bisogno
Sto spezzando quei legami, dicendoti perché
Sto finalmente scoprendo
Che non voglio solo stare bene
Devo essere qualcosa
Sto scappando dalla folla
Perché so che è tutto solo nelle loro menti
Devo essere qualcosa, ehi, ehi, uuh
A loro non importa cosa sto diventando
Finché ottengo quello che stanno vendendo
Ci provo così tanto solo per avere un po' di chiusura
Perché ci deve essere di più nella vita che posso portare
Continuare a inseguire qualcosa non è niente
Ma una perdita di tempo, quindi non provarci
Per mostrarmi tutte le cose che pensi io debba acquistare
Sentirsi vivi è una bugia
Sto finalmente scoprendo
Che non voglio solo stare bene
Devo essere qualcosa
Sto scappando dalla folla
Perché so che è tutto solo nelle loro menti
Devo essere qualcosa, ehi, ehi, uuh
Sembra un po' folle
Ma penso di aver finalmente preso una decisione
Ora mi chiedo perché mi ci sia voluto così tanto tempo per decidere
Che è ora
(Devo essere qualcosa)
Sto finalmente scoprendo
Che non voglio solo stare bene
Devo essere qualcosa
Scappando dalla folla
Perché so che è tutto solo nelle loro menti
Devo essere qualcosa, ehi, ehi, uuh
Vuoi uscire?
O vuoi restare?
È abbastanza ovvio
Abbiamo bisogno di un po' di riorganizzazione
lo sto scoprendo
Non voglio stare bene
Devo essere qualcosa, ehi, ehi, uuh
Devo essere qualcosa, ehi, ehi