Traduzione del testo della canzone Like a Knife - Meadowlark

Like a Knife (originale)

It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away my eyes, I was blind
And didn’t see it coming through
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
You think you’ve got it all, build your walls
Higher than the walls before
But they’ve got packets full of coal, they say it’s gold
But they’re the poorest of them all
And all of the lies you said all the time
Did they mean a thing to you?
'Cause I’m paralyzed
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
I can’t remember the last time I felt like you
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
And you can try to tear us down
But you’re never gonna take away our loudest song
We’ll build a choir for the tired and the silent poise
You took away your holy water and all our bricks and mortar
You lied, yeah you lied, yeah you lied
You lied, yeah you lied, yeah you lied
It cut through me like a knife but it’s life
And what am I supposed to do?
'Cause when you took away our eyes, we were blind
And didn’t see it coming through
It cut through my like a knife
(I can’t remember the last time I felt like you)
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife
It cut through my like a knife
Cut through my like a knife
Cut through my like a knife

(traduzione)

Mi ha trapassato come un coltello ma è la vita
E cosa dovrei fare?
Perché quando mi hai portato via gli occhi, ero cieco
E non l'ho visto arrivare
E tutte le bugie che hai detto tutto il tempo
Hanno significato qualcosa per te?
Perché sono paralizzato
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Pensi di avere tutto, costruisci i tuoi muri
Più alto delle pareti di prima
Ma hanno pacchetti pieni di carbone, dicono che sia oro
Ma sono i più poveri di tutti
E tutte le bugie che hai detto tutto il tempo
Hanno significato qualcosa per te?
Perché sono paralizzato
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito come te
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
E puoi provare a distruggerci
Ma non porterai mai via la nostra canzone più rumorosa
Costruiremo un coro per gli stanchi e l'equilibrio silenzioso
Hai portato via la tua acqua santa e tutti i nostri mattoni e malta
Hai mentito, sì hai mentito, sì hai mentito
Hai mentito, sì hai mentito, sì hai mentito
Mi ha trapassato come un coltello ma è la vita
E cosa dovrei fare?
Perché quando ci hai tolto gli occhi, eravamo ciechi
E non l'ho visto arrivare
Mi ha trapassato come un coltello
(Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito come te)
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello
Mi ha trapassato come un coltello
Tagliami come un coltello
Tagliami come un coltello