Traduzione del testo della canzone Cavilacion - Mecal

Cavilacion (originale)

La vida me enseño a que ella misma nada enseña
Que los hombres son reyes pero reyes por las reinas
Que los que nos gobiernan solo quieren nuestros votos
Que votamos tiempo en todo menos en nosotros
Conocí el llanto mas que el canto de las aves
Y lo mal que sabe amar a alguien que no sabe
Encontre llaves para todos mis problemas
Pero tuve otro no se cual abre cada puerta
Quien hoy se acerca a tu cerca algo quiere de ti
Mejor estar alerta al hipócrita hay que prevenir
Somos esclavos clavados sin clavos cual martil
Atados un teléfono a ver quien deja de seguir
Solemos evadir el miedo combatiendo ajenos
Tomamos veneno del mas malo pa sacar las penas
Es un dilema dile mas afectos a quien te afecta
Por que en efecto es tu concepto de almas gemelas
Si me lastimo timo con dulces mis amarguras
Llevó la mente clara pero para amar a oscuras
Puras las lágrimas que brotan por una sorpresa
El amor se expresa cuando en la cabeza hay locuras
Todos confiamos traicionamos odiamos lloramos
Miramos la belleza externa y nos enamoramos
Buscamos en lo material nuestra felicidad
Cuando lo que compramos tiene fecha de caducidad
Todos tenemos maldad desde pronta edad
Lo que pasa es que la bondad no llega hasta que sufrimos
Ahí distinguimos como actuar frente a la realidad
Sacar la humildad no solo para describirnos
En el espejo maquillamos los defectos
Para ocultar nuestros momentos deprimidos
Soñamos despiertos soñamos dormidos soñamos ser ricos
Pero nadie sueña ser amigo
CORO x2
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space
La vida es como un pozo profundo y estrecho
De hecho de ti depende llenarlo con buenos hechos
Limpiar el fondo que se volverá tu lecho
Para que tus hijos tomen solo cosas de provecho
Hecho de menos ser infante hablar de elefantes
Y sus trompas ahora aguanto trompas para echar pa lante
Antes mis miedos eran insignificantes
Ahora tengo otros morir sin nada interesante
Somos amantes transparentes en un mundo opaco
Buscamos colores vivos para cubrir nuestros actos
Pasamos ratos recordando el pasado
Lo que te ha pasado quién te ha pisado sin zapatos
Lucho por lo que quiero quiero no luchar jamás
Cumplimos metas y al final siempre aparecen mas
Descansar no esta en mi lista de deberes diarios
Ya que el tiempo es agrio y ni muertos el se va parar
Cada mañana es una pagina para escribir
Lo malo es que no hay borra ni excusa pa dejarla en blanco
Hasta los ciegos y mancos se empeñan en vivir
Y aun teniendo todo sin razón nos limitamos tanto
Estar conforme no forma parte de mi adn
Salgo de mis rieles por mis fieles ideas e instintos
Es tan distinto acostumbrarse hacer lo que otro quiere
Ver lo que me hiere abrazarlo y ver cuanto resisto
Por más que insisto en olvidar ni los tragos me ayudan
Gritar por dentro siempre suelta una lágrima muda
Según un clavo saca otro pero tengo dudas
Tantos martillazos no nos dejan cicatriz alguna?
Quien hoy se escuda en fantasías sufre decepciones
Pues la realidad ataca cuando estancas emociones
Los corazones son complejos espejos sensibles
Que solo reflejan su secretos en habitaciones
CORO x2
I remember when
I remember, I remember when I lost my mind
There was something so pleasant about that place
Even your emotions have an echo in so much space
Come on now, who do you
Who do you, who do you
Who do you think you are?
Ha ha ha
Bless your soul
You really think you’re in control?

(traduzione)

La vita mi ha insegnato che lei stessa non insegna nulla
Che gli uomini sono re ma i re per le regine
Che chi ci governa vuole solo i nostri voti
Che votiamo tempo su tutto tranne che su noi stessi
Conoscevo il pianto più del canto degli uccelli
E quanto male sa amare qualcuno che non conosce
Ho trovato le chiavi di tutti i miei problemi
Ma ne avevo un altro che non so quale apra ogni porta
Chi oggi si avvicina al tuo recinto vuole qualcosa da te
Meglio essere attenti all'ipocrita che devi prevenire
Siamo schiavi inchiodati senza chiodi come un martello
Legato un telefono per vedere chi smette di seguire
Tendiamo a eludere la paura combattendo gli altri
Prendiamo il veleno dal peggio per sbarazzarci dei dispiaceri
È un dilemma dire più affetto a coloro che ti influenzano
Perché è davvero il tuo concetto di anime gemelle
Se mi ferisco con i dolci la mia amarezza
Ha preso la mente lucida ma per amare nell'oscurità
Pure le lacrime che sgorgano da una sorpresa
L'amore si esprime quando ci sono cose folli nella testa
Tutti ci fidiamo, tradiamo, odiamo, piangiamo
Guardiamo la bellezza esteriore e ci innamoriamo
Cerchiamo la nostra felicità nel materiale
Quando quello che compriamo ha una data di scadenza
Tutti abbiamo il male fin dalla tenera età
Quello che succede è che la bontà non arriva finché non soffriamo
Lì distinguiamo come agire di fronte alla realtà
Tirar fuori l'umiltà non solo per descrivere noi stessi
Nello specchio inventiamo i difetti
Per nascondere i nostri momenti negativi
Sogniamo da svegli sogniamo addormentati sogniamo di essere ricchi
Ma nessuno sogna di essere un amico
CORO (x2
mi ricordo quando
Ricordo, ricordo quando ho perso la testa
C'era qualcosa di così piacevole in quel posto
Anche le tue emozioni hanno un'eco in tanto spazio
La vita è come un pozzo profondo e stretto
Infatti sta a te riempirlo di buone azioni
Pulisci lo sfondo che diventerà il tuo letto
In modo che i tuoi figli prendano solo cose utili
Mi manca essere un bambino che parla di elefanti
E le sue corna ora tengo le corna per lanciarle in avanti
Prima le mie paure erano insignificanti
Ora ne ho altri che muoiono senza niente di interessante
Siamo amanti trasparenti in un mondo opaco
Cerchiamo colori vivaci per coprire le nostre azioni
Passiamo il tempo a ricordare il passato
Cosa è successo a te che ti ha calpestato senza scarpe
Combatto per quello che voglio, non voglio mai combattere
Raggiungiamo obiettivi e alla fine ce ne sono sempre di più
Il riposo non è nella mia lista dei doveri quotidiani
Poiché il tempo è aspro e nemmeno morto, si fermerà
Ogni mattina è una pagina da scrivere
La cosa brutta è che non ci sono cancellazioni o scuse per lasciarlo vuoto
Anche i ciechi e i monchi insistono per vivere
E pur avendo tutto senza ragione ci limitiamo tantissimo
Essere soddisfatto non fa parte del mio dna
Vado fuori dai miei binari per le mie idee e i miei istinti fedeli
È così diverso abituarsi a fare quello che vuole qualcun altro
Guarda cosa mi fa male, abbraccialo e guarda quanto resisto
Per quanto insista a dimenticare, nemmeno i drink mi aiutano
Urlare dentro rilascia sempre una lacrima silenziosa
Secondo un chiodo ne tira fuori un altro ma ho dei dubbi
Tanti colpi di martello non ci lasciano nessuna cicatrice?
Chi oggi si nasconde dietro le fantasie subisce delusioni
Ebbene, la realtà attacca quando ristagni le emozioni
I cuori sono specchi sensibili complessi
Che riflettono solo i loro segreti nelle stanze
CORO (x2
mi ricordo quando
Ricordo, ricordo quando ho perso la testa
C'era qualcosa di così piacevole in quel posto
Anche le tue emozioni hanno un'eco in tanto spazio
Andiamo ora, chi sei
Chi fai, chi fai
Chi ti credi di essere?
Hahaha
Benedici la tua anima
Pensi davvero di avere il controllo?