Traduzione del testo della canzone Te Deseo - Mecal

Te Deseo (originale)

Mami
Tocar tus labios me convierte en un volcán activo
Tu suave pelo entra en duelo con los dedos míos
Extraño el frío, desde que te vi desnuda
Siento un calentón tan fuerte que me llamarían «estufa»
El perfume que usas lo siento a kilómetros
Aquella noche reventamos los centígrados
Sentí tu pose en semitonos contraídos
Gemidos por el placer al tener los cuerpos unidos
Ese sabor de sudor que en labor emanas
Hace que mis feromonas salten toda la semana
No es cuestión de drama mi dama pero en la cama
Jamás sentiré otra fiera que encienda igual mis llamas
Lo que me llama de ti es el frenesí que causas
Excitación con gravedad me siento un astronauta
No quiero pausas mientras corro por tu túnel
Mis botas sienten tus charcos mientras las paredes rugen
Quiero que empujes mi boca hacia tu abismo
Que me digas que haga lo mismo sin cesar
Verte explotar como una bomba de erotismo
Para que disfrutes y te frustres sólo al recordar-me
Enamoré de cada rasgo de tu torso
Contemplarte representa un gran peligro
Con esas curvas causarás un accidente
Y yo busco ser el paciente o al menos salir herido
Que placentero es ver el agujero de tu oído
Decir «te quiero» acompañado de un «sin vestido»
Adicto a tu contacto yo me denomino
Amante empedernido, diurno y matutino
Camino como si el mundo me envidiara
Como si viera el placer que tengo en la cara
Como si mi piel contara lo que has hecho
El alma brilla si el cuerpo está satisfecho
Cuando amanezco sólo pienso en tu silueta
En tus montañas, en tus curvas y en tus grietas
Lo que me inquieta es tu aroma corporal
Y ese lunar que se junta con esas…
Pecas es lo que intento describir
Debo admitir que te ves bella en mis almohadas
Verte dormir es como presenciar el arte
Y desnudarte es como un cuento de hadas
Quiero podar tu jardín con mis propias manos
Y naufragar bien profundo entre tus océanos
Buscar el punto suspensivo en tus paréntesis
Hacer un énfasis en tu ángulo coseno
En pleno plano me planteo si decir te amo
O amordazarte mientras lento nos tocamos, vamos
A la iglesia a casarnos sin gastarnos tiempo en vano
Para que legalmente seas mi reina y yo tu amo
Si fuera un mago, hago un trago llamado «deseos»
Para que prueben lo que siento cuando yo te veo
Crear un perfume que entume sólo al percibir
Tan similar a ti o al jardín del Edén al menos
Quiero besar cada rincón oculto de tu cuerpo
Como un avión aterrizar dentro de tu aeropuerto
Usar tus vellos tan bellos como escaleras
Para trepar por tus piernas y apreciar tus primaveras
De veras, me verás veraz y deberás sentirlo
Como me hundo cada segundo bajo tu ombligo
Como despido cada prenda en tu cintura
Para que mi lengua pueda recorrer tu estructura
Tu mirada captura las caricias que propino
Como combino la textura de tu piel con vino
Vino la lluvia de lujuria con placer divino
Conozco todos tus fetiches llámame adivino
Lo que intervino entre nosotros fueron las miradas
Momento exacto donde el tacto hasta nos envidiaba
Lo que pensaba era besarte sin rodeos
Pero preferí escribir para decirte «te deseo»

(traduzione)

mammina
Toccare le tue labbra mi trasforma in un vulcano attivo
I tuoi capelli morbidi entrano in un duello con le mie dita
Mi manca il freddo, da quando ti ho visto nudo
Sento un calore così forte che mi chiamerebbero "stufa"
Il profumo che usi mi dispiace a chilometri di distanza
Quella notte abbiamo rotto il centigrado
Ho sentito la tua posa in semitoni contratti
Gemiti per il piacere di avere i corpi uniti
Quel sapore di sudore che emani durante il travaglio
Fa saltare i miei feromoni per tutta la settimana
Non è una questione di dramma mia signora ma a letto
Non sentirò mai un'altra bestia che accende le mie fiamme allo stesso modo
Quello che mi chiama di te è la frenesia che provochi
Eccitazione con gravità Mi sento come un astronauta
Non voglio pause mentre corro attraverso il tuo tunnel
I miei stivali sentono le tue pozzanghere mentre le pareti ruggiscono
Voglio che tu spinga la mia bocca nel tuo abisso
Che mi dici di fare lo stesso all'infinito
Ti vedo esplodere come una bomba erotica
Per farti divertire e sentirti frustrato solo ricordandoti di me
Mi sono innamorato di ogni caratteristica del tuo busto
Contemplarti rappresenta un grande pericolo
Con quelle curve causerai un incidente
E cerco di essere paziente o almeno di farmi male
Com'è bello vedere il buco nell'orecchio
Dire "ti amo" accompagnato da "nessun vestito"
Dipendente dal tuo contatto mi chiamo
Amante incallito, diurno e mattutino
Cammino come il mondo mi invidia
Come se vedesse il piacere che ho sul viso
Come se la mia pelle raccontasse quello che hai fatto
L'anima risplende se il corpo è soddisfatto
Quando mi sveglio penso solo alla tua sagoma
Nelle tue montagne, nelle tue curve e nelle tue fessure
Quello che mi preoccupa è il profumo del tuo corpo
E quel neo che va con quelli...
Lentiggini è quello che sto cercando di descrivere
Devo ammettere che sei bellissima sui miei cuscini
Guardarti dormire è come assistere all'arte
E spogliarti è come una favola
Voglio potare il tuo giardino con le mie mani
E naufraga nel profondo dei tuoi oceani
Trova i puntini di sospensione tra parentesi
Metti in risalto il tuo angolo coseno
A pieno campo valuto se dire ti amo
O imbavagliarti mentre ci tocchiamo lentamente, dai
Alla chiesa per sposarsi senza perdere tempo invano
In modo che tu sia legalmente la mia regina e io il tuo padrone
Se fossi un mago, preparo una bevanda chiamata "desideri"
Così possono assaporare quello che provo quando ti vedo
Crea un profumo che intorpidisce solo percependo
Così simile a te o almeno al giardino dell'Eden
Voglio baciare ogni angolo nascosto del tuo corpo
Come un aereo che atterra nel tuo aeroporto
Usa i tuoi capelli belli come le scale
Per arrampicarti sulle gambe e apprezzare le tue molle
Davvero, mi vedrai reale e dovresti sentirlo
Come affondo ogni secondo sotto il tuo ombelico
Mentre respingo ogni indumento alla tua vita
In modo che la mia lingua possa scorrere attraverso la tua struttura
Il tuo sguardo cattura le carezze che do
Come posso combinare la consistenza della tua pelle con il vino?
Venne la pioggia della lussuria con piacere divino
So che tutti i tuoi feticci mi chiamano chiromante
Ciò che è intervenuto tra di noi sono stati gli sguardi
Momento esatto in cui il tocco ci ha persino invidiato
Quello che ho pensato è stato baciarti senza mezzi termini
Ma ho preferito scriverti per dirti "ti auguro"