Traduzione del testo della canzone Cuando Te Vi - Mecal

Cuando Te Vi (originale)

Cuando te vi yo me di cuenta que tú eras especial
Tan especial y especial que lo especial no era especial
Espacial de otra órbita cósmica y universo
La raíz cuadrada de este amor intenso
Siento que mis partículas lloran por tus moléculas
Pues mi compuesto químico es químico por tus átomos
A todos yo les cuento que eres Eva yo tu Adán
Y aunque siempre creo en Dios ciento que eres mi Bing Bang
Tu res mi materia mi enrgía potencial
Te deberías llamar sol, aunque tu luz alumbra más
Más que las constelaciones eres única en tu especie
Extravagante interesante seria ver tu superficie
Quiero multiplicarte, pero no encuentro ecuación
Para elevar mi amor al cubo y dividirlo por fracción
Juntos somos un binomio el protón y el electrón
Juntos somos la combinación del agua H2O
Tú eres la glucosa que acosa este fiel diabético
Tú eres el percance que alcanzo con adicción
Tú eres el circuito de mi mundo cibernético
De ti redactaría la más bella exposición
Tú eres el fantasma que flota en mi habitación
Tú eres la razón por la que pierdo la razón
Eres la creación más hermosa, bella y perfecta
La diosa que con sus curvas provoca miradas rectas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Trato medir tu figura la cual me causa locura
Tus besos todo lo cura, eres más pura que un cura
Eres la estrella que estrella su luz en mi ventana
Al escucharte quedo grave con tu voz aguda
Tu estructura demuestra la muestra de un arquitecto
Que se inspiró como un Dios para crear lo perfecto
Y saliste tu entre todos y todas solo tu
Que con su magia me hipnotiza y saca hasta mi espíritu
Eres el pensamiento y miento si en ti no pienso
Por eso cuando te pienso el tiempo puedo parar
Tocar cada fracción de tu cuerpo en mili segundos
Es justo lo que imagino y lo quiero hacer realidad
Quiero subir al cielo para unirme a tu estirpe
Y extirpar mi humanidad hasta que solo seamos uno
Broncearnos en marte vivir viajando entre galaxias
Y llenarte de diamantes en las aguas de Neptuno
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte
Bajaste y me besaste y me dijiste que me amabas
Cuando te vi mi vida cambio
Al instante mis ojos vieron que tú eras muy Especial
Y yo quería abrazarte, aunque era imposible
Ya que apenas te Podía mirar
Y yo trate, trate, trate de alcanzarte y no sabía que
Volabas, pero me viste al llamarte

(traduzione)

Quando ti ho visto ho capito che eri speciale
Così speciale e speciale che speciale non era speciale
Spazio da un'altra orbita cosmica e universo
La radice quadrata di questo intenso amore
Sento le mie particelle piangere per le tue molecole
Bene, il mio composto chimico è chimico a causa dei tuoi atomi
Dico a tutti che tu sei Eva e io il tuo Adamo
E sebbene io creda sempre in Dio, so che tu sei il mio Big Bang
Tu sei la mia materia, la mia energia potenziale
Dovresti definirti il ​​sole, anche se la tua luce risplende di più
Più che le costellazioni sei unico nel tuo genere
Stravagante interessante sarebbe vedere la tua superficie
Voglio moltiplicarti, ma non riesco a trovare un'equazione
Per elevare il mio amore al cubo e dividerlo per frazione
Insieme siamo un binomio il protone e l'elettrone
Insieme siamo la combinazione di acqua H2O
Sei il glucosio che molesta questo fedele diabetico
Sei la disgrazia che raggiungo con la dipendenza
Sei il circuito del mio mondo cibernetico
Scriverei la più bella mostra di te
Sei il fantasma che fluttua nella mia stanza
Sei la ragione per cui perdo la testa
Sei la creazione più bella, bella e perfetta
La dea che con le sue curve provoca sguardi dritti
Quando ti ho visto la mia vita è cambiata
Immediatamente i miei occhi hanno visto che eri molto speciale
E volevo abbracciarti, anche se era impossibile
Dal momento che non riuscivo quasi a guardarti
E ho provato, provato, provato a raggiungerti e non lo sapevo
Stavi volando, ma mi hai visto chiamarti
Sei sceso e mi hai baciato e mi hai detto che mi amavi
Quando ti ho visto la mia vita è cambiata
Immediatamente i miei occhi hanno visto che eri molto speciale
E volevo abbracciarti, anche se era impossibile
Dal momento che non riuscivo quasi a guardarti
E ho provato, provato, provato a raggiungerti e non lo sapevo
Stavi volando, ma mi hai visto chiamarti
Sei sceso e mi hai baciato e mi hai detto che mi amavi
Cerco di misurare la tua figura che mi fa impazzire
I tuoi baci guariscono tutto, sei più puro di un prete
Sei la stella che illumina la mia finestra
Quando ti ascolto, sono serio con la tua voce acuta
La tua struttura dimostra l'esemplare di un architetto
Chi è stato ispirato come un Dio per creare il perfetto
E sei uscito tra tutti e tutti solo tu
Che con la sua magia mi ipnotizza e mi toglie persino lo spirito
Tu sei il pensiero e io mento se non ti penso
Ecco perché quando penso a te, il tempo può fermarsi
Tocca ogni frazione del tuo corpo in millisecondi
È proprio quello che immagino e voglio realizzarlo
Voglio salire in paradiso per unirmi al tuo lignaggio
E rimuovi la mia umanità finché non saremo solo uno
Abbronzatura su Marte Vivere in viaggio tra le galassie
E riempirti di diamanti nelle acque di Nettuno
Quando ti ho visto la mia vita è cambiata
Immediatamente i miei occhi hanno visto che eri molto speciale
E volevo abbracciarti, anche se era impossibile
Dal momento che non riuscivo quasi a guardarti
E ho provato, provato, provato a raggiungerti e non lo sapevo
Stavi volando, ma mi hai visto chiamarti
Sei sceso e mi hai baciato e mi hai detto che mi amavi
Quando ti ho visto la mia vita è cambiata
Immediatamente i miei occhi hanno visto che eri molto speciale
E volevo abbracciarti, anche se era impossibile
Dal momento che non riuscivo quasi a guardarti
E ho provato, provato, provato a raggiungerti e non lo sapevo
Stavi volando, ma mi hai visto chiamarti