Traduzione del testo della canzone Diferente - Mecal

Diferente (originale)

Trate de volar en este mundo práctico
Y me estrelle con rapidez en varios intentos
Camine nade como un ave asustada
Mientras notaba que me miraban como un estúpido
Yo fui el único que nunca quiso serlo
Un corazón no se juzga sin conocerlo
Si hoy soy diferente es cosa del destino
Cada quien tiene un camino pocos pueden entenderlo
Cuesta creerlo pero ya nada es extraño
Hoy las palabras más que armas hacen daño
Pues cada año como rebaño te tratan
Con baratas excusas abusan a base de engaños
Yo soy el raro porque a lo malo me opongo
Por lo que propongo por lo que me pongo arriba de la carne
Pues les advertirte por cierto a todos amigos
Que se tapen los oídos por que nada va callarme now
What do you feel cuando escribir es lo que queda
Cuando no hay abrazos y solo una mascota te consuela
Cuando tu escuela es una calle desolada
Poblada por decepciones rencores y bofetadas
A quien alabas a quien amas a quien odias
Son las preguntas que rondan en mi memoria
No me permito que me afecten comentarios
Cuando diario recibo ovaciones por mi trayectoria
Quizás no me sienta feliz por lo que diga usted
Pero no le contestare ni me molestare
Pues a diferencia de usted yo no me siento infeliz
Cuando otro simplemente feliz es
Trato correr dentro de arenas movedizas
Donde las divisas Jalan mi camisa llenas de deseo
No soy Heracles ni Perseo ni ando buscando trofeos
Ni que sepan lo que en el banco poseo
Siento que resto cuando al resto me consagro
Cuando abro mi confianza pa que pase otro diablo
Por eso vivo aislado mirando a los lados
Con el corazón tallado como un cuchillo afilado
Solo me he dedicado a decir lo que siento
Mirando al tiempo mientras se lleva mi aliento
Sufriendo lento reparando imperfecciones
Porque si me ven montones no quiero ser mal ejemplo
Contento no pero decidido
A ser visto como un cristo en el país del ateísmo
Donde te exigen ser el más original
Pero al mirar solo ves a primates haciendo lo mismo
Pero yo soy el loco el inadaptado
El maldito diferente que nunca se ha actualizado
Soy el más malo de mi clase
Y mi mayor pecado es preocuparme por darles un buen mensaje
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro
Nunca seré una víctima de lo obsceno
Quien no me suma no va pisar mi terreno
Trago veneno pa que mi alma se haga inmune
Y no me afecten los colmillos de los cerebros comunes
Como una espada desenvaino cualidades
Destrozando cantidades de prejuicios sin razón
Inevitable que una persona no hable
Cuando ve que tu talento siempre llama la atención
Por tu religión por tu relación por tu orientación
Siempre alguien se molestara
Por tu convicción por tu vocación tu superación
Siempre alguien en contra estará
Por tu ambición por tu compasión alguna pasión
Siempre alguien te criticara
Mira mi condición que por una canción siempre sale un cabron
Que cree que su opinión me importara
Puede tronar y llover y llover tu odio
Seguiré siendo una espina hasta el día de mi velorio
Todos tenemos un propósito y misión
Por eso lucho en mi nación para acabar con tanto agobio
Es obvio que somos productos de modas pasadas
De tradiciones de principios y cosas paganas
Igual eso no importa nada si nadie aprendió
Que tolerarse entre sí es la forma adecuada
Vestir de traje no te hace más honesto
Mira tú presidente y dime si es correcto
Por un tatuaje no soy un ladrón ni un preso
Ya que doctor te salvaría llevando uno de esos
Por eso dicen que la apariencia engaña
Todos somos imperfectos con virtudes y con mañas
Quien hoy te besa puede ser una piraña
Por esa razón mi corazón no duerme ni pestaña
Esperando la guadaña desde el 92
Cuido mi hígado de los carnosos labios del alcohol
No soy un santo no, no, no, pero como dice al2
Si nadie me perdona entonces me perdono yo
Soy otro pecador que acepto sus errores
De lo que hoy me arrepiento es de no haber hecho peores
Tengo razones para no tener razones
Igual busco que razones a través de mis canciones
Ante que lo mencionen me gusta el tequilla
Pregúntale a juan gonzález pa que el mismo te lo diga
Solo eh fumado una vez en esta vida
De esa forma comprendí que los efectos eran mentira
No tengo miedo que sepan dónde eh fallado
Donde eh fracaso soy otro ser común y corriente
Que aprendió que a raíz de lo que ha pasado
Puede aconsejar pa´ que la gente actué diferente
Corox2
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Soy diferente otro ser vivo que respira come se enamora y siente
Diferente otro polvo otra costilla otro ser inteligente
Fin del coro

(traduzione)

Prova a volare in questo mondo pratico
E sono caduto rapidamente in diversi tentativi
Cammina nuota come un uccello spaventato
Mentre ho notato che mi guardavano come uno stupido
Ero l'unico che non avrebbe mai voluto esserlo
Un cuore non si giudica senza saperlo
Se oggi sono diverso è una cosa del destino
Tutti hanno un percorso, pochi riescono a capirlo
È difficile da credere ma niente è più strano
Oggi le parole fanno più male delle armi
Ebbene, ogni anno ti trattano come un gregge
Con scuse a buon mercato abusano sulla base dell'inganno
Sono lo strano perché mi oppongo al cattivo
Per quello che propongo per quello che metto sopra la carne
Beh, a proposito, vi avverto tutti amici
Copriti le orecchie perché niente mi farà tacere adesso
Quello che senti quando scrivi è ciò che rimane
Quando non ci sono abbracci e solo un animale domestico ti consola
Quando la tua scuola è una strada desolata
Popolato da delusioni rancori e schiaffi
Chi lodi, chi ami, chi odi?
Sono le domande che perseguitano la mia memoria
Non mi lascio condizionare dai commenti
Quando ogni giorno ricevo ovazioni per la mia carriera
Forse non sono contento di quello che dici
Ma non risponderò né mi preoccuperò
Beh, a differenza tua, io non mi sento infelice.
Quando un altro è semplicemente felice
Cerco di correre nelle sabbie mobili
dove le valute mi tirano la camicia piena di desiderio
Non sono Eracle né Perseo né cerco trofei
Non sanno nemmeno cosa possiedo in banca
Sento quel riposo quando mi dedico al resto
Quando apro la mia fiducia per far passare un altro diavolo
Ecco perché vivo isolato guardando ai lati
Con il cuore scolpito come un coltello affilato
Mi sono dedicato solo a dire quello che sento
Guardare il tempo mentre mi toglie il fiato
Inestetismi a riparazione lenta
Perché se molte persone mi vedono, non voglio essere un cattivo esempio
Non felice ma determinato
Essere visto come un Cristo nel paese dell'ateismo
Dove devi essere il più originale
Ma quando guardi vedi solo i primati che fanno lo stesso
Ma io sono il pazzo, il disadattato
Il fottuto diverso che non è mai stato aggiornato
Sono il più cattivo della mia classe
E il mio più grande peccato è preoccuparsi di dare loro un buon messaggio
Corox2
Sono diverso, un altro essere vivente che respira, mangia, si innamora e sente
Diversa un'altra polvere un'altra costola un altro essere intelligente
Sono diverso, un altro essere vivente che respira, mangia, si innamora e sente
Diversa un'altra polvere un'altra costola un altro essere intelligente
fine del coro
Non sarò mai una vittima dell'osceno
Chi non si unisce a me non calpesterà la mia terra
Bevo veleno in modo che la mia anima diventi immune
E non sono influenzato dalle zanne dei cervelli comuni
Come una spada estraggo qualità
Infrangere un sacco di pregiudizi senza motivo
Inevitabile che una persona non parli
Quando vede che il tuo talento attira sempre l'attenzione
Per la tua religione per la tua relazione per il tuo orientamento
Qualcuno si preoccuperà sempre
Per la tua convinzione per la tua vocazione il tuo superamento
Ci sarà sempre qualcuno contro
Per la tua ambizione per la tua compassione una certa passione
qualcuno ti criticherà sempre
Guarda la mia condizione che esce sempre un bastardo per una canzone
Cosa pensi che mi importerebbe la tua opinione?
Può tuonare e piovere e far piovere il tuo odio
Rimarrò una spina fino al giorno della mia veglia
Tutti abbiamo uno scopo e una missione
Ecco perché combatto nella mia nazione per porre fine a così tanti fardelli
È ovvio che siamo prodotti di mode passate
Di antiche tradizioni e cose pagane
Non importa se nessuno ha imparato
Che tollerarsi a vicenda è il modo corretto
Indossare un abito non ti rende più onesto
Guarda il tuo presidente e dimmi se è corretto
A causa di un tatuaggio non sono un ladro o un prigioniero
Dal momento che il dottore ti salverebbe indossando uno di quelli
Per questo si dice che l'apparenza inganna
Siamo tutti imperfetti con virtù e trucchi
Chi ti bacia oggi può essere un piranha
Per questo motivo il mio cuore non dorme né sbatte le palpebre
Aspettando la falce dal 92
Proteggo il mio fegato dalle labbra carnose dell'alcol
Non sono un santo no, no, no, ma come dice al2
Se nessuno mi perdona allora perdono me stesso
Sono un altro peccatore che accetta i suoi errori
Quello che rimpiango oggi è non aver fatto di peggio
Ho ragioni per non avere ragioni
Cerco ancora ragioni attraverso le mie canzoni
Prima che tu lo dica, mi piace la tequilla.
Chiedi a Juan González così te lo può dire
Ho fumato solo una volta in questa vita
È così che ho capito che gli effetti erano una bugia
Non ho paura che sappiano dove ho fallito
Dove eh fallimento io sono un altro essere ordinario
Che l'ha saputo come risultato di quello che è successo
Puoi consigliare in modo che le persone agiscano in modo diverso
Corox2
Sono diverso, un altro essere vivente che respira, mangia, si innamora e sente
Diversa un'altra polvere un'altra costola un altro essere intelligente
Sono diverso, un altro essere vivente che respira, mangia, si innamora e sente
Diversa un'altra polvere un'altra costola un altro essere intelligente
fine del coro