Testi di Engelsflügel - Mechanical Moth

Engelsflügel (originale)

Es geschah im letzten Jahr
Nur dein Schatten ist noch da
Nur dein Bild ist mir geblieben
Niemand da um mich zu lieben
Ich seh vor mir wo es geschah
Als mein Blick dich erstmals sah
Dort seh ich eine Rose stehen
Einsam wird auch sie vergehen
Tränen in der Dunkelheit
Nur noch Stille weit und breit
Nur der Mond sieht einsam zu
Und ich frag mich «wo bist du»
Ich flieg einsam durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam wurdest du begraben
Engelsflügel wirst du haben
Einsam flog ich durch die Nacht
Da hab ich an dich gedacht
Einsam werde auch ich begraben
Engelsflügel werde ich haben
Küss mich nur ein letzes Mal
Nie mehr wirst du bei mir sein
Einmal noch deine Nähe spüren
Bei dir sein und dich berühren
Nur Engelsflügel sind mir geblieben
Nie mehr wirst du bei mir sein
Beende meine stille Qual
Küss mich nur ein letztes Mal

(traduzione)

È successo l'anno scorso
Solo la tua ombra è ancora lì
Mi è rimasta solo la tua foto
Nessuno lì ad amarmi
Posso vedere dove è successo
Quando i miei occhi ti hanno visto per la prima volta
Vedo una rosa lì
Anche lei morirà da sola
lacrime nel buio
Solo silenzio in lungo e in largo
Solo la luna guarda sola
E mi chiedo "dove sei"
Volo solitario per tutta la notte
Poi ho pensato a te
Sei stato sepolto da solo
Avrai ali d'angelo
Ho volato da solo per tutta la notte
Poi ho pensato a te
Anch'io sarò sepolto da solo
Avrò ali d'angelo
Baciami un'ultima volta
Non sarai mai più con me
Senti la tua vicinanza ancora una volta
essere con te e toccarti
Mi sono rimaste solo ali d'angelo
Non sarai mai più con me
Porre fine al mio silenzioso tormento
Baciami un'ultima volta