Traduzione del testo della canzone Herz Aus Stein - Mechanical Moth

Herz Aus Stein (originale)

Das Feuer Starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Ich gehe durch das Leben
Doch nirgends war ein Traum
Bis ich dich in meiner Seele sah
Mein Traum wurde wahr
Gefangen in deiner Suche
Die Zukunft die ich verfluche
Und doch verloren in der Zeit
Bis mich dein Herz befreit
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Mein Traum dem Dunkel naht
Als unsre Welt verging
Unsre Liebe, meine Seele,
Am seidnen Faden hing
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
Gefühle sind zerissen
Verloren in Zeit und Raum
Und doch kämpfe ich verbissen
Doch nirgends ist ein Traum
Das Feuer starb
Blut zu Stein
Feuer zu Eis
Und Stein zu Staub
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum in deinen Augen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich dich noch träumen sah
Du hast ein Herz aus Stein
Darin wird nie Liebe sein
Der Rauch des Endes ist so nah
Als ich den Traum noch sah
(Ich versuche zu finden
was du nicht verstehst
Gefühle sich endlos winden
Bis du endlich gehst
Mach deine Augen zu
Mein Traum zersprang
Sollst meinen Tod nicht sehn
Du musst alleine gehen)

Herz Aus Stein (traduzione)

Il fuoco è morto
sangue su pietra
Fuoco al ghiaccio
E da pietra a polvere
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ho visto il sogno nei tuoi occhi
vado attraverso la vita
Ma da nessuna parte era un sogno
Finché non ti ho visto nella mia anima
Il mio sogno si è avverato
Preso nella tua ricerca
Maledico il futuro
Eppure perso nel tempo
Finché il tuo cuore non mi renderà libero
Il fuoco è morto
sangue su pietra
Fuoco al ghiaccio
E da pietra a polvere
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ancora ti vedevo sognare
Il mio sogno si sta avvicinando al buio
Quando il nostro mondo è passato
Il nostro amore, la mia anima
Appeso a un filo
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ho visto ancora il sogno
i sentimenti sono lacerati
Perso nel tempo e nello spazio
Eppure combatto tenacemente
Ma da nessuna parte è un sogno
Il fuoco è morto
sangue su pietra
Fuoco al ghiaccio
E da pietra a polvere
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ho visto il sogno nei tuoi occhi
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ancora ti vedevo sognare
Hai un cuore di pietra
Non ci sarà mai amore in esso
Il fumo della fine è così vicino
Quando ho visto ancora il sogno
(Sto cercando di trovare
quello che non capisci
I sentimenti si contorcono all'infinito
Fino a quando non te ne vai finalmente
chiudi gli occhi
Il mio sogno è andato in frantumi
Non vedrai la mia morte
devi andare da solo)