Traduzione del testo della canzone The Undivided - Mediaeval Baebes

The Undivided (originale)

From Me shineth the gathered glory of the sun
Which lightens all the world
From Me the moon draws silvery beams
And fire fierce loveliness
For all things that live
Are «the Divided.»
and that which sits apart, is
«The Undivided.»
I penetrate the clay, and lend all shapes
Their living force;
I glide into the plant—
Root, leaf, and bloom
For all things that live
Are «the Divided.»
and that which sits apart, is
«The Undivided.»
Becoming vital warmth, I glow in glad, respiring frames, and pass
With outward and inward breath
For all things that live
Are «the Divided.»
and that which sits apart, is
«The Undivided.»

The Undivided (traduzione)

Da Me risplende la gloria raccolta del sole
Che illumina tutto il mondo
Da Me la luna trae raggi argentati
E fuoco feroce bellezza
Per tutte le cose che vivono
Sono «i Divisi».
e ciò che sta a parte, è
«L'Indiviso.»
Penetro l'argilla e prendo tutte le forme
La loro forza vivente;
Scivolo nella pianta—
Radice, foglia e fioritura
Per tutte le cose che vivono
Sono «i Divisi».
e ciò che sta a parte, è
«L'Indiviso.»
Diventando calore vitale, risplendo di fotogrammi felici e respiratori e passo
Con respiro verso l'esterno e verso l'interno
Per tutte le cose che vivono
Sono «i Divisi».
e ciò che sta a parte, è
«L'Indiviso.»