Traduzione del testo della canzone 12 Dage - Medina

12 Dage (originale)

hvis du lukker dine øjne
tænker du på mig?
husker du os nøgne i dynen du og jeg
og jeg længdes efter dit åndedrag dine læber i mit øre
vi har alt og ingenting udenad jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
jeg gav dig 12 dages kærlighed
du gav mig 12 dages urolighed
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
når du lukker dine øjne, ser du glimt af mig?
husker du også nøgne sagde du elskede med mig
jeg har virkelig brug for mit åndedrag tror du tog det med dig
sagde du elskede mig i din favn, er det svært at vise du kan lide mig?
jeg gav dig 12 dages kærlighed
du gav mig 12 dages urolighed
jeg fik kun 12 dages opmærksomhed
du gav mig kun 12 dage til at vise hvem jeg er
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
når du sender mig dit kys så falder jeg falder jeg
når du viser mig dit lys så kalder jeg kalder jeg
når du forlader mig om lidt så vælter jeg vælter jeg
nej dur gir mig intet
nej du gir mig intet
er vi ved at lukke ned nu, er du færdig helt med os to
er der chancer for vi kunne se hvad det ku blive til
blive til
er vi ved at slutte af nu, eller er det sådan man tager den helt med ro
du forgiver mig med din egen tro, ja du gir mig intet
intet intet
er vi?
er du?
er der?
er vi?
er der, du får mig?

12 Dage (traduzione)

se chiudi gli occhi
mi pensi?
ti ricordi di noi nudi nel piumone io e te.
e desidero il tuo respiro, le tue labbra nel mio orecchio
abbiamo tutto e niente a memoria non so cosa fare
Ti ho dato 12 giorni d'amore
mi hai dato 12 giorni di agitazione
Ho solo 12 giorni di attenzione
mi hai dato solo 12 giorni per mostrare chi sono
stiamo per chiudere ora, hai finito con noi due
ci sono possibilità che potremmo vedere cosa potrebbe diventare
diventare
stiamo per finire ora, o è così che te la prendi con calma
mi perdoni con la tua stessa fede, sì, non mi dai niente
quando chiudi gli occhi vedi scorci di me?
ti ricordi anche nudo detto che hai amato con me
ho davvero bisogno del mio respiro, penso che l'hai portato con te
hai detto che mi amavi tra le tue braccia, è difficile mostrarti come me?
Ti ho dato 12 giorni d'amore
mi hai dato 12 giorni di agitazione
Ho solo 12 giorni di attenzione
mi hai dato solo 12 giorni per mostrare chi sono
stiamo per chiudere ora, hai finito con noi due
ci sono possibilità che potremmo vedere cosa potrebbe diventare
diventare
stiamo per finire ora, o è così che te la prendi con calma
mi perdoni con la tua stessa fede, sì, non mi dai niente
quando mi mandi il tuo bacio poi cado cado
quando mi mostri la tua luce allora io chiamo io chiamo
quando mi lasci tra poco mi capovolgo mi capovolgo
no dur non mi dà niente
no non mi dai niente
stiamo per chiudere ora, hai finito con noi due
ci sono possibilità che potremmo vedere cosa potrebbe diventare
diventare
stiamo per finire ora, o è così che te la prendi con calma
mi perdoni con la tua stessa fede, sì, non mi dai niente
niente niente
siamo noi?
sei?
È lì?
siamo noi?
mi prendi?