Traduzione del testo della canzone Boring - Medina

Boring (originale)

If I told you that, that I f*cked your best friend,
Would you even listen or slap me in the face, turn and walk away.
If I told you that I burned all your money
Would you stand and watch me or throw me on the flames turn and walk away.
I can’t believe I was turning to be something
So high at first now I’m falling asleep
Inside, you got anything inside.
It’s too late I can take another minute
Awake what I’m feeling ain’t
Loving or hate, yes baby, you bore the sh*t outta me,
Cause it’s too late I can’t take Another second awake what you giving it ain’t
working for me,
Cause baby you bore the sh*t outta me.
If I made you think, you were never really that good.
I’m sorry but it felt good trying to make you react,
Want you to react.
Want you to react.
I can’t believe I was turning to be something
So high at first now I’m falling asleep
Inside, you got anything inside.
It’s too late I can take another minute
Awake what I’m feeling ain’t
Loving or hate, yes baby, you bore the sh*t outta me,
Cause it’s too late I can’t take Another second awake what you giving it ain’t
working for me,
Cause baby you bore the sh*t outta me.
I wish you’d wake up,
Cause all I need is love, all I need is love.
Yes I, wish you’d wake up,
Cause all I need is love, all I need is you.
It’s too late I can take another minute
Awake what I’m feeling ain’t
Loving or hate, yes baby, you bore the sh*t outta me,
Cause it’s too late I can’t take Another second awake what you giving it ain’t
working for me,
Cause baby you bore the sh*t outta me.
Wish you’d wake up.
All I need is love, baby.

(traduzione)

Se te lo dicessi, che ho fottuto il tuo migliore amico,
Mi ascolteresti o mi schiaffeggeresti in faccia, voltarti e andartene.
Se ti dicessi che ho bruciato tutti i tuoi soldi
Ti fermeresti a guardarmi o gettarmi sulle fiamme girare e andartene.
Non riesco a credere che mi stavo trasformando in qualcosa
Così in alto all'inizio ora mi sto addormentando
Dentro, hai qualcosa dentro.
È troppo tardi, posso prendermi un altro minuto
Sveglia quello che sento non è
Amare o odiare, sì piccola, mi hai annoiato,
Perché è troppo tardi non posso prendermi un altro secondo sveglio quello che gli dai non è
lavorando per me,
Perché piccola mi hai annoiato a morte.
Se ti ho fatto pensare, non sei mai stato così bravo.
Mi dispiace ma è stato bello cercare di farti reagire,
Voglio che tu reagisca.
Voglio che tu reagisca.
Non riesco a credere che mi stavo trasformando in qualcosa
Così in alto all'inizio ora mi sto addormentando
Dentro, hai qualcosa dentro.
È troppo tardi, posso prendermi un altro minuto
Sveglia quello che sento non è
Amare o odiare, sì piccola, mi hai annoiato,
Perché è troppo tardi non posso prendermi un altro secondo sveglio quello che gli dai non è
lavorando per me,
Perché piccola mi hai annoiato a morte.
Vorrei che ti svegliassi,
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è amore, tutto ciò di cui ho bisogno è amore.
Sì, vorrei che ti svegliassi,
Perché tutto ciò di cui ho bisogno è amore, tutto ciò di cui ho bisogno sei tu.
È troppo tardi, posso prendermi un altro minuto
Sveglia quello che sento non è
Amare o odiare, sì piccola, mi hai annoiato,
Perché è troppo tardi non posso prendermi un altro secondo sveglio quello che gli dai non è
lavorando per me,
Perché piccola mi hai annoiato a morte.
Vorrei che ti svegliassi.
Tutto ciò di cui ho bisogno è amore, piccola.