Traduzione del testo della canzone Giv Slip - Medina

Giv Slip (originale)

Lige nu
Lukker jeg ned for dete hele
Tænker kun på én ting
Lige nu
Der ændrer jeg alt i mig selv
Og la’r tankerne synge, skrige fra lungerne
La' mig nu danse mig ihjel på det gulv
Jeg blev født lige nu
Lige nu
For når jeg dansede
Dansede kun mig dig
Men nu danser jeg alene
Og nu når jeg synger og danner sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
I nat
Der åbner jeg op for det hele
Håber hjertet det heler
I nat
Der vil jeg ikk' tænke på dig
Jeg vil smile
For da jeg var lyk’lig
Var det kun med dig
Det er lyk’ligt, jeg' alene
Og nu når jeg synger den her sang til dig
Så ved du' det slut nu
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
På grund af følelserne du gi’r mig
Ingen gjorde ved mig som dig
Men nu vender jeg og gør hvad der' godt for mig
Jeg la' det ligge her for nu
Jeg ved at du
Udemærket ved at
Jeg gjorde hvad jeg ku'
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du holdte tilbage i mig
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Jeg slipper alt det ud som du prøvede at stoppe i mig
For der' ingen her i verden jeg ville mer'
Men ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip
Der' ingen her i verden jeg ville mer'
Ingen her i verden stopper den jeg er
Nu gi’r jeg slip, slip, slip
Nu gi’r jeg slip, slip

(traduzione)

Proprio adesso
Ho chiuso per tutta questa faccenda
Pensando a una cosa sola
Proprio adesso
Lì cambio tutto in me stesso
E lascia che la mente canti, urli dai polmoni
Lasciami ora ballare fino alla morte su quel pavimento
Sono nato proprio ora
Proprio adesso
Perché quando ho ballato
Solo io ti ho ballato
Ma ora ballo da solo
E ora quando canto e formo una canzone per te
Allora sai che adesso è finita
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Rilascio tutto ciò che hai trattenuto in me
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Ho lasciato andare tutto quello che hai cercato di mettermi dentro
Perché non c'è nessuno al mondo che volevo di più
Ma nessuno in questo mondo ferma chi sono
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Per i sentimenti che mi dai
Questa sera
Lì mi apro a tutto
Spero che il cuore guarisca
Questa sera
Non voglio pensare a te lì
Voglio sorridere
Perché quando ero felice
Era solo con te
Sono felice di essere solo
E ora quando ti canto questa canzone
Allora sai che adesso è finita
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Rilascio tutto ciò che hai trattenuto in me
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Ho lasciato andare tutto quello che hai cercato di mettermi dentro
Perché non c'è nessuno al mondo che volevo di più
Ma nessuno in questo mondo ferma chi sono
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Per i sentimenti che mi dai
Nessuno mi ha fatto come te
Ma ora mi giro e faccio ciò che è bene per me
Lo lascio qui per ora
Io ti conosco
Eccellente in questo
Ho fatto quello che potevo'
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Rilascio tutto ciò che hai trattenuto in me
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Ho lasciato andare tutto quello che hai cercato di mettermi dentro
Perché non c'è nessuno al mondo che volevo di più
Ma nessuno in questo mondo ferma chi sono
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare
Non c'è nessuno al mondo che volevo di più
Nessuno in questo mondo ferma chi sono
Ora lascio andare, lascia andare, lascia andare
Ora lascio andare, lascia andare