Traduzione del testo della canzone Jealousy - Medina

Jealousy (originale)

She’s got sun kissed skin and freckles
Dotted on her face like drops of tiny diamonds
Legs up to her neck and an outfit to die for
She’s got eyes that sparkle and a smile so sweet
She’s got everyone’s attention
When she opens up to speak
All eyes on her
Like an angel from the fires of hell
She’s slowly taking you away from me
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when I stay in my corner
But I do care
Oh I do care
Cause the fish is taking your attention from me
I saw the way that you were staring at her
Like you used to look at me when we first met
Just a little wave when she’s walking pass us
I even caught myself being infatuated
It drives me crazy just to see her
When I know how popular she really is
Like an angel from the fires of hell oh
She’s slowly fucking me up inside
But what do I care?
See if I care
That’s the only way I’m gonna get through
Oh what do I care?
See if I care
That’s the only way, oh I wish I could
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you got me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Try to not care
But I do care
I know I oughta trust you when you say that you love me
But I do care
Wish I didn’t care
But I feel like she is more exciting than me
Now my heart cries on the inside
The thoughts about you and her
Oh I can’t make it stop
Yes my heart cries cause it feels like
I might die from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy
Dying from jealousy

(traduzione)

Ha la pelle baciata dal sole e le lentiggini
Punteggiato sul viso come gocce di piccoli diamanti
Gambe fino al collo e un vestito da morire
Ha gli occhi che brillano e un sorriso così dolce
Ha l'attenzione di tutti
Quando si apre per parlare
Tutti gli occhi su di lei
Come un angelo dalle fiamme dell'inferno
Ti sta lentamente portando via da me
Ma cosa mi interessa?
Vedi se mi interessa
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Oh, cosa mi interessa?
Vedi se mi interessa
Questo è l'unico modo, oh vorrei poterlo
Cerca di non interessarti
Ma mi interessa
So che dovrei fidarmi di te quando rimango nel mio angolo
Ma mi interessa
Oh mi importa
Perché il pesce sta distogliendo la tua attenzione da me
Ho visto il modo in cui la stavi fissando
Come mi guardavi quando ci incontravamo per la prima volta
Solo una piccola onda mentre cammina ci passa accanto
Mi sono persino sorpreso a essere infatuato
Mi fa impazzire solo a vederla
Quando so quanto è popolare davvero
Come un angelo dalle fiamme dell'inferno oh
Mi sta lentamente fottendo dentro
Ma cosa mi interessa?
Vedi se mi interessa
Questo è l'unico modo in cui ce la farò
Oh, cosa mi interessa?
Vedi se mi interessa
Questo è l'unico modo, oh vorrei poterlo
Cerca di non interessarti
Ma mi interessa
So che dovrei fidarmi di te quando dici che mi hai preso
Ma mi interessa
Vorrei che non mi importasse
Ma sento che lei è più eccitante di me
Ora il mio cuore piange dentro
I pensieri su di te e lei
Oh non posso smetterla
Sì, il mio cuore piange perché sembra
Potrei morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Cerca di non interessarti
Ma mi interessa
So che dovrei fidarmi di te quando dici che mi ami
Ma mi interessa
Vorrei che non mi importasse
Ma sento che lei è più eccitante di me
Ora il mio cuore piange dentro
I pensieri su di te e lei
Oh non posso smetterla
Sì, il mio cuore piange perché sembra
Potrei morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia
Morire di gelosia