Traduzione del testo della canzone Kl. 10 - Medina

Kl. 10 (originale)

Det gør så ondt indeni
Når jeg ved du ikke er her fordi
Jeg tror at jeg har ventet hele livet på dig
Du er ikke rigtigt min
For når du tager hjem til hende, og hun kysser dig på kinden
Det brænder indeni, slår mig ihjel du ikke er her
Når jeg burde være din kvinde og hos mig du hører hjemme
Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed skulle være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud, men jeg må blive,
Bare til i aften kl.
10 — For der slår du op, oh
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl.
10 — når du har slået op
Du har slået op, oh
Jeg glæder mig til at vi
Skal være sammen for evigt
For jeg har, aldrig mødt en mand som dig før,
Jeg tror på, når du siger du vil være min
Men når du tager hjem til hende, og du kysser hende på kinden
For aller sidste gang, slår pigen ihjel du gør det her
Det er mig der skal være din kvinde, og hos dig jeg hører hjemme
Det er ikke sådan her jeg troede kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni,
Den vil så gerne ud men jeg må blive
Bare til i aften kl.
10 — for der slår du op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det så at vi, ses i aften
efter kl.
10 — når du har slået op, oh
Du har slået op, oh
Det er som vinter bliver til sommer, oh oh oh
Ligesom natten bliver til dag
Jeg manglede dig til at lyse min verden op
Det er ikke sådan her jeg troede, kærlighed ville være
Kærligheden banker indeni
Den vil så gerne ud men jeg må blive, bare til i aften kl.
10 — for der slår du
op
Kærligheden banker indeni, stoler på du gør det, så at vi, ses i aften efter kl.
10 — hvor du har slået op

(traduzione)

Fa così male dentro
Quando so che non sei qui perché
Penso di aver aspettato la mia vita per te
Non sei davvero mio
Perché quando torni a casa da lei e lei ti bacia sulla guancia
Sta bruciando dentro, uccidimi, non sei qui
Quando dovrei essere la tua donna e con me appartieni
Non è così che pensavo dovesse essere l'amore
L'amore bussa dentro,
Vuole così tanto, ma devo restare,
Solo per stasera alle
10 - Perché lì ti presenti, oh
L'amore bussa dentro, fidati di farlo in modo che ci vediamo stasera dopo mezzogiorno.
10 - quando hai alzato lo sguardo
Sei arrivato, oh
Non vedo l'ora di noi
Devono stare insieme per sempre
Perché non ho mai incontrato un uomo come te prima,
Credo quando dici che vuoi essere mio
Ma quando torni a casa da lei e la baci sulla guancia
Per l'ultima volta, la ragazza ti uccide facendo questo
Sono io che devo essere la tua donna, e con te appartengo
Non è così che pensavo sarebbe stato l'amore
L'amore bussa dentro,
Vuole tanto ma devo restare
Solo per stasera alle
10 - perché lì guardi in alto
L'amore bussa dentro, fidati di farlo in modo che ci vediamo stasera
dopo kl.
10 - quando ti sei presentato, oh
Sei arrivato, oh
È come se l'inverno si trasformasse in estate, oh oh oh
Proprio come la notte diventa giorno
Avevo bisogno che tu illuminassi il mio mondo
Non è così che pensavo sarebbe stato l'amore
L'amore bussa dentro
Vorrebbe uscire ma devo restare, solo fino a stasera alle
10 - perché lì colpisci
su
L'amore bussa dentro, fidati di farlo in modo che ci vediamo stasera dopo mezzogiorno.
10 - dove hai alzato lo sguardo