Traduzione del testo della canzone La´ Mig Være - Medina

La´ Mig Være (originale)

Det' de ord, du ikke siger
Det' de ting, du aldrig gør
Bar' så længe vi to ku' bli' her
Bare alt ku' være som før
Nu er alt omkring os væk
Og jeg har ingen idé, om du tænker på mig lidt
Vandrer søvnløs ud i natten for at gem' mig
Vandrer til jeg falder om, til jeg bli’r væk
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Vi havde os
Vi havde os to, uh, uh
Det' de ord, vi ikke siger
Al' de ting, vi ikk' får sagt
Det' det dummeste — jeg ved det godt
Men mine ord har ingen magt
Så nu når broerne er brændt
Kullet blevet til støv, og hjertet det er glemt
Vandrer søvnløst rundt, men kommer ingen steder
Jeg ser elendig ud, jeg har det ikke godt
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
I mine øjne var vi det
Det stærkeste i verden
I mine øjne havde vi det
Det vigtigste i verden
Uh, vi havde os to
Vi havde os to, ja-ja-ja
Vi havde os to, ja
Vi havde os to, uh-ja
La' mig løb' så langt væk, jeg kan
La' mig være uendeligt, håbløst, ødelagt for evigt
La' mig være alene igen
For ingen ved, hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har
Hvor ondt jeg har, åh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har, uh-ja
Hvor ondt jeg har, hvor ondt jeg har

(traduzione)

Quelle 'le parole che non dici
E' le cose che non fai mai
Bar 'finché noi due potremmo stare qui
Tutto potrebbe essere come prima
Ora tutto ciò che ci circonda è svanito
E non ho idea se mi pensi un po'
Vagando insonne nella notte per salvarmi
Vagando finché non cado, finché non me ne sarò andato
Lasciami correre il più lontano possibile
Fammi essere infinito, senza speranza, distrutto per sempre
Lasciami essere di nuovo solo
Perché nessuno sa quanto dolore ho, quanto dolore ho
Ai miei occhi, lo eravamo
Il più forte del mondo
Ai miei occhi ce l'avevamo
La cosa più importante del mondo
Abbiamo avuto noi
Ne avevamo due, uh, uh
Quelle 'le parole che non diciamo
Tutte le cose che non possiamo dire
Questa è la cosa più stupida - lo so
Ma le mie parole non hanno potere
Quindi ora che i ponti sono bruciati
Il carbone si è trasformato in polvere e il cuore è dimenticato
Girovagando insonne, ma senza arrivare da nessuna parte
Sembro infelice, non mi sento bene
Lasciami correre il più lontano possibile
Fammi essere infinito, senza speranza, distrutto per sempre
Lasciami essere di nuovo solo
Perché nessuno sa quanto dolore ho, quanto dolore ho
Ai miei occhi, lo eravamo
Il più forte del mondo
Ai miei occhi ce l'avevamo
La cosa più importante del mondo
Uh, avevamo due di noi
Ne avevamo due, sì-sì-sì
Ne avevamo due, sì
Ne avevamo due, uh-sì
Lasciami correre il più lontano possibile
Fammi essere infinito, senza speranza, distrutto per sempre
Lasciami essere di nuovo solo
Perché nessuno sa quanto dolore ho, quanto dolore ho
Quanto sono cattivo, oh-sì
Quanto sono cattivo, quanto sono cattivo, uh-sì
Quanto sono cattivo, quanto sono cattivo