Traduzione del testo della canzone Let Go - Medina

Let Go (originale)

Let go, time to release all this pain so I can love again
Let go, discover the truth that’s inside
No more tears, left to cry, sweetest lullaby
I want to sing from my heart
Scream at the top of my lungs, let go, let go
I just want to dance right here until I die
'Til no love is left to breathe in, oh
'Cause when I dance alone I feel alive
So I’m dancing to release it, oh
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
Just let it slip away like a moment lost in time
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
We drift so far away
You were never really mine
Crazy even though I never loved something more
I love myself enough to never be unsure
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
'Cause you were never meant to be mine
Dream on, why should I try, and I try
If you’re not someone I can lean on
It’s just an illusion that your grass is green
I thought I was happy on the other side
But there’s nothing to believe in, oh
It’s killing me softly, but I feel alive
Now I know how to release you, ooh
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
Just let it slip away like a moment lost in time
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
We drift so far away
You were never really mine
Crazy even though I never loved something more
I love myself enough to never be unsure
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
'Cause you were never meant to be mine
No one ever made me smile quite the way you did
But truthfully it’s been a while
And after all this time that I’ve been there for you
Now I’ve gotta figure out a way to make it through, ooh
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
Just let it slip away like a moment lost in time
Just let it slip, slip, slip
Just let it slip
We drift so far away
You were never really mine
Crazy even though I never loved something more
I love myself enough to never be unsure
Just let it slip away, ooh baby
'Cause you were never meant to be mine
Ooh baby, ah baby
Just let it slip away
Just let it slip
Crazy even though I never loved something more
I love myself enough to never be unsure
Just let it slip away
Just let it slip away

(traduzione)

Lascia andare, è tempo di rilasciare tutto questo dolore così posso amare di nuovo
Lasciati andare, scopri la verità che c'è dentro
Niente più lacrime, lasciate da piangere, dolcissima ninna nanna
Voglio cantare dal mio cuore
Urla a squarciagola, lascia andare, lascia andare
Voglio solo ballare qui fino alla morte
'Finché nessun amore sarà lasciato inspirare, oh
Perché quando ballo da solo mi sento vivo
Quindi sto ballando per rilasciarlo, oh
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Lascialo scivolare via come un momento perso nel tempo
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Andiamo alla deriva così lontano
Non sei mai stato veramente mio
Pazzo anche se non ho mai amato qualcosa di più
Mi amo abbastanza da non essere mai insicuro
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Perché non avresti mai dovuto essere mio
Continua a sognare, perché dovrei provare e ci provo
Se non sei qualcuno su cui posso fare affidamento
È solo un'illusione che la tua erba sia verde
Pensavo di essere felice dall'altra parte
Ma non c'è niente in cui credere, oh
Mi sta uccidendo dolcemente, ma mi sento vivo
Ora so come liberarti, ooh
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Lascialo scivolare via come un momento perso nel tempo
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Andiamo alla deriva così lontano
Non sei mai stato veramente mio
Pazzo anche se non ho mai amato qualcosa di più
Mi amo abbastanza da non essere mai insicuro
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Perché non avresti mai dovuto essere mio
Nessuno mi ha mai fatto sorridere come hai fatto tu
Ma in verità è passato un po' di tempo
E dopo tutto questo tempo che ci sono stato per te
Ora devo trovare un modo per farcela, ooh
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Lascialo scivolare via come un momento perso nel tempo
Lascialo scivolare, scivolare, scivolare
Lascialo scivolare
Andiamo alla deriva così lontano
Non sei mai stato veramente mio
Pazzo anche se non ho mai amato qualcosa di più
Mi amo abbastanza da non essere mai insicuro
Lascialo scivolare via, ooh piccola
Perché non avresti mai dovuto essere mio
Ooh piccola, ah piccola
Lascialo semplicemente scivolare via
Lascialo scivolare
Pazzo anche se non ho mai amato qualcosa di più
Mi amo abbastanza da non essere mai insicuro
Lascialo semplicemente scivolare via
Lascialo semplicemente scivolare via