Traduzione del testo della canzone Sir Det Ikk - Medina

Sir Det Ikk (originale)

Ligemeget hvor du går
Ser du kun mig i de andre
Og ligemeget om du kommer
Bidder af dig, noget du mangler
Og jeg har hørt, du kalder hende samme navn
Men jeg si’r det ikk' til nogen, na-na
Og ligemeget hva' du gør nu
Så danser jeg rundt ind' i dit hoved
Dengang på vejen, den dag
Ind' i bilen, hvor du sagde
At vi' for evigt — det får du ikk' tilbage
Og selv når du står og tror
Der er grønnere, hvor hun bor
Hun er ikk' mig, og mig får du ikk' tilbage
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen
Når du går på knæ for hend'
Vil' du ønske, at den hånd, du fik, at det var min
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen
For hvert et skridt du ta’r
Går jeg mod et andet sted
Jeg ser, at alting i dig brænder
For jeg er det smukkeste, du ved
Dengang på vejen, den dag
Ind' i bilen, hvor du sagde (Ind' i bilen, hvor du sagde)
At vi' for evigt — det får du ikk' tilbage (Na-nej, det får du ikk' tilbage)
Og selv når du står og tror
Der er grønnere, hvor hun bor
Hun er ikk' mig, og mig får du ikk' tilbage
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to (Ved det, ja)
Men jeg si’r det ikk' til nogen (Si'r det ikk' til nogen)
Når du går på knæ for hend'
Vil' du ønske, at den hånd, du fik, at det var min
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen, nej-nej
Si’r det ikk' til nogen
Nej, jeg si’r det ikk' til nogen
Når du tror, du har det bedst
Så er det mig, du mangler, mangler allermest
Og vi ved det begge to
Men jeg si’r det ikk' til nogen

(traduzione)

Non importa dove vai
Mi vedi solo negli altri
E non importa se vieni
Mordendoti, qualcosa che ti manca
E ho sentito che la chiami con lo stesso nome
Ma non lo dico a nessuno, na-na
E non importa cosa fai adesso
Poi ballo nella tua testa
Poi sulla strada, quel giorno
Nella macchina dove hai detto
Che noi 'per sempre - non lo riavrai indietro
E anche quando stai e credi
C'è di più verde dove vive
Lei non è me, e tu non mi riavrai
Quando pensi di essere al meglio
Allora sono io che ti manchi, che mi manca di più
E lo sappiamo entrambi
Ma non lo dico a nessuno
Quando ti inginocchi per mano '
Vorresti che la mano che hai ottenuto fosse mia?
E lo sappiamo entrambi
Ma non lo dico a nessuno
Per ogni passo che fai
Sto andando da qualche altra parte
Vedo che tutto in te sta bruciando
Perché sono la più bella che conosci
Poi sulla strada, quel giorno
Nella macchina dove hai detto (nella macchina dove hai detto)
Che noi 'per sempre - non lo riavrai (Na-no, non lo riavrai)
E anche quando stai e credi
C'è di più verde dove vive
Lei non è me, e tu non mi riavrai
Quando pensi di essere al meglio
Allora sono io che ti manchi, che mi manca di più
E lo sappiamo entrambi (lo sappiamo, sì)
Ma non lo dico a nessuno (non lo dico a nessuno)
Quando ti inginocchi per mano '
Vorresti che la mano che hai ottenuto fosse mia?
E lo sappiamo entrambi
Ma non lo dico a nessuno, no-no
Non dirlo a nessuno
No, non lo dico a nessuno
Quando pensi di essere al meglio
Allora sono io che ti manchi, che mi manca di più
E lo sappiamo entrambi
Ma non lo dico a nessuno