Traduzione del testo della canzone Væk Mig Nu - Medina

Væk Mig Nu (originale)

Jeg bli’r ved med at se stjerner over dig
De skinner helt igennem
Og du har dine arme om mig
Når natten ta’r os hjem
Jeg kan ikk' fortsæt' uden dig, ah
Det, at du ikk' er her
Kun på grund af mine fejl
Vil du så find' tilbage igen?
Væk mig nu til virkeligheden
Tætter' på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Når jeg kigger på dig
Sætter tankerne igang igen
Straight up — du ska' tilbage til mig
Når det hele er for sent
Frem og tilbag' her i min seng
I mine drømme ser jeg dig igen og igen, na
Jeg ved, at du ogs' fortryder ting, ja
Så la' mig gi' det her lidt mening, uh yeah
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Tættere på, så vi ka' hel'
Du har mig helt åben, baby (Yeah)
Du ved godt, hvem du er
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah ja) Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden, har du stadig kærlighed?
Væk mig nu til virkeligheden, jeg har stadig kærlighed
Væk mig nu til virkeligheden, prøv bare
Væk mig nu til virkeligheden, til virkeligheden
Det' det farligste, hey
Ja, du' det farligste, men jeg elsker det
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Åh ja, væk mig nu (Væk mig nu)
Væk mig nu til virkeligheden
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Væk mig nu, væk mig nu til virkeligheden
Væk mig nu til virkeligheden (Til virkeligheden)
Du' det eneste, jeg ved (Eneste jeg ved)
Væk mig nu til virkeligheden
Vi' det bedste, og du ved det
Du ved
Vi' det bedste, og du ved det

(traduzione)

Continuo a vedere le stelle sopra di te
Risplendono
E tu hai le tue braccia intorno a me
Quando la notte ci riporta a casa
Non posso 'continuare' senza di te, ah
Che tu non sei qui
Solo a causa dei miei errori
Vuoi ritrovarlo?
Svegliami ora alla realtà
Chiusura 'così possiamo' intero'
Mi hai completamente aperto, piccola
Sai benissimo chi sei
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Svegliami ora, svegliami ora alla realtà
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Svegliami ora, svegliami ora alla realtà
Quando ti guardo
Riattiva i pensieri
Dritto - tornerai da me
Quando è tutto troppo tardi
Avanti e indietro 'qui nel mio letto
Nei miei sogni ti vedo ancora e ancora, na
So che anche tu ti dispiace per le cose, sì
Quindi diamo un piccolo significato a questo, uh sì
Svegliami ora alla realtà (alla realtà)
Più vicino, così possiamo 'interi'
Mi hai completamente aperto, piccola (Sì)
Sai benissimo chi sei
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Svegliami ora, svegliami ora alla realtà
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah sì) Svegliami ora, svegliami ora alla realtà
Svegliami ora alla realtà, hai ancora amore?
Svegliami ora alla realtà, ho ancora amore
Ora svegliami alla realtà, prova e basta
Svegliami ora alla realtà, alla realtà
Questa è la cosa più pericolosa, ehi
Sì, sei il più pericoloso, ma lo adoro
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Oh sì, svegliami ora (svegliami ora)
Svegliami ora alla realtà
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah)
Svegliami ora, svegliami ora alla realtà
Svegliami ora alla realtà (alla realtà)
Sei l'unica cosa che so (solo io lo so)
Svegliami ora alla realtà
Siamo i migliori e tu lo sai
Sai
Siamo i migliori e tu lo sai