| Дай мне огня (originale) | Дай мне огня (traduzione) |
|---|---|
| Сгорели сучья дня, | Rami bruciati del giorno |
| Рассыпались в угли. | Si sono sbriciolati in carboni. |
| Угли укрылись снов пеплом… | I carboni erano coperti di cenere... |
| Наши дома — зола, | Le nostre case sono cenere |
| Наши дороги — дым. | Le nostre strade sono fumo. |
| Слоями-кольцами легко… | Gli strati-anelli sono facili ... |
| Чёрным очерчен я. | Sono delineato in nero. |
| В полымя полынья. | Nella polynya della polynya. |
| Уж не полынь ли я, что ли? | Sono un assenzio, o cosa? |
| В травы рассыпать рос, | Cospargi di rugiada l'erba, |
| Искать огня число | Cerca il numero del fuoco |
| Семена разнёс околе | I semi si diffondono |
| Почерну сизой тканью. | Lo annerirò con un panno grigio. |
| Руки ветвями. | Mani di rami. |
| Двигать засовы дня | Sposta i bulloni del giorno |
| ВЕками-векАми, | per secoli, |
| Выше вершин поднять | Alzarsi sopra le cime |
| Калёный камень… | Pietra calda… |
| Гадай на жилах струн, | Indovina sulle vene delle corde, |
| Гадай на пятнах лун, | Indovina le macchie delle lune, |
| Рисуй неясные знаки. | Disegna segni oscuri. |
| Расплети косы рук, | Sciogli le trecce delle tue mani, |
| Горелых зим кору | Gli inverni bruciati abbaiano |
| Одень зеленой рубахой. | Indossa una maglietta verde. |
