Testi di Разговор с ангелом - Медвежий угол

Разговор с ангелом (originale)

Как-то раз в угаре пьянки
Из обугленной стены
Вышел светлый-светлый Ангел
Знаком давешней весны.
- Вы тут рюмками звените,
А в округе пустота…
Я, вообще, не твой хранитель.
Просто, мимо пролетал
Не тушуйся!
Эко диво…
Да не плюй через плечо.
Может, мне сгонять за пивом?
Может, что-нибудь ещё?
Я же Ангел.
Вестник чуда.
Следом сбудется добро.
Что молчишь?
Налей покуда
Наломал ты, видно, дров…
Крик внутри, бардак снаружи
Где-то в ночь глядят глаза
Той, которой я так нужен,
И к которой мне нельзя.
- Веришь, Ангел, дело не в размахе
Тыща вёрст – недолгий путь…
Отгони крылами страхи,
Что мешают ей заснуть!
Погаси чужое пламя
В юной девичьей груди,
В горе вспоротую память
Ветром лёгким остуди!
Там давно уж нет добра, так делай!
Ну.… Давай на посошок
Ты приснись ей, Ангел белый,
Пусть ей будет хорошо
Ангел глянул – тих и светел,
Лишь крылом прошелестел
Ничего мне не ответил
Просто сгинул в темноте.

(traduzione)

C'era una volta nel calore dell'ubriachezza
Dal muro carbonizzato
Ne uscì un angelo luminoso
Un segno di inizio primavera.
- Stai suonando gli occhiali qui,
E il quartiere è vuoto...
Non sono davvero il tuo tutore.
Sono appena volato
Non essere timido!
Meraviglia ecologica...
Non sputare sopra la tua spalla.
Forse dovrei andare a prendere una birra?
Potrebbe essere qualcos'altro?
Sono un angelo.
Araldo di miracoli.
Il bene seguirà.
Perché stai zitto?
Versare il più a lungo
A quanto pare hai rotto la legna da ardere ...
Urla dentro, pasticciare fuori
Da qualche parte nella notte gli occhi guardano
Quello che ha tanto bisogno di me
E che non posso.
- Credimi, Angel, non è nel campo di applicazione
Mille miglia - un breve viaggio...
Allontana le paure con le tue ali,
Cosa le impedisce di addormentarsi!
Spegni la fiamma di qualcun altro
Nel seno di una giovane fanciulla,
Nel dolore ha strappato la memoria
Fresco con un vento leggero!
Non c'è niente di buono per molto tempo, quindi fallo!
Bene ... Vieni per la strada
Sogna te, angelo bianco,
Lasciala stare bene
L'angelo guardò - tranquillo e luminoso,
Solo frusciare l'ala
Non mi ha risposto niente
È appena scomparso nel buio.