Traduzione del testo della canzone Badass Woman - Meghan Trainor

Badass Woman (originale)

What’s wrong with that?
Can’t hold me back
Yeah, I’m a badass woman
Just made like that
But I’m proud of that
'Cause I’m a badass woman
Never second guess me
'Cause, baby, I’m the boss
Don’t underestimate me
'Cause I’m the one in charge
I am smarter than you give me credit for
And I’m way stronger than I ever been before
I’m a force of nature that you can’t ignore
You can’t ignore, you can’t ignore no more
I’m a badass woman (Ooh)
What’s wrong with that?
Can’t hold me back
Yeah, I’m a badass woman
Just made like that
But I’m proud of that
'Cause I’m a badass woman
Never saying sorry
For saying what’s on my mind (On my mind)
And I don’t need a body
To prove I’m worth your time (Time)
Oh, I am smarter than you give me credit for
And I’m way stronger than I ever been before
Oh, I’m a force of nature that you can’t ignore
You can’t ignore, you can’t ignore no more
'Cause I’m a badass woman (Ooh)
What’s wrong with that?
Can’t hold me back
Yeah, I’m a badass woman (I'm bad)
Just made like that (Uh-huh)
But I’m proud of that (Yeah)
'Cause I’m a badass woman
'Cause I’m a badass woman
I am smarter than you give me credit for
And I’m way stronger than I ever been before
Oh, I’m a force of nature that you can’t ignore
You can’t ignore, you can’t ignore no more
I’m a badass woman (Ooh)
What’s wrong with that?
Can’t hold me back (Oh-oh)
Yeah, I’m a badass woman (Ooh)
What’s wrong with that?
Can’t hold me back
Yeah, I’m a badass woman (Ooh)
Just made like that
But I’m proud of that
'Cause I’m a badass woman
I’m way smarter than you give me credit for
And I’m way stronger than I ever been before
Oh, I’m a force of nature that you can’t ignore
You can’t ignore, you can’t ignore no more
'Cause I’m a badass woman
I’m a force of nature that you can’t ignore
You can’t ignore, you can’t ignore no more
'Cause I’m a badass woman

(traduzione)

Cosa c'è che non va?
Non puoi trattenermi
Sì, sono una donna tosta
Fatto così
Ma ne sono orgoglioso
Perché sono una donna tosta
Mai indovinare me
Perché, piccola, io sono il capo
Non sottovalutarmi
Perché sono io il responsabile
Sono più intelligente di quanto mi dai credito
E sono molto più forte di quanto non sia mai stato prima
Sono una forza della natura che non puoi ignorare
Non puoi ignorare, non puoi ignorare più
Sono una donna tosta (Ooh)
Cosa c'è che non va?
Non puoi trattenermi
Sì, sono una donna tosta
Fatto così
Ma ne sono orgoglioso
Perché sono una donna tosta
Mai chiedere scusa
Per dire cosa ho in mente (Nella mia mente)
E non ho bisogno di un corpo
Per dimostrare che valgo il tuo tempo (tempo)
Oh, sono più intelligente di quanto mi dai credito
E sono molto più forte di quanto non sia mai stato prima
Oh, sono una forza della natura che non puoi ignorare
Non puoi ignorare, non puoi ignorare più
Perché sono una donna tosta (Ooh)
Cosa c'è che non va?
Non puoi trattenermi
Sì, sono una donna tosta (sono cattiva)
Fatto così (Uh-huh)
Ma ne sono orgoglioso (Sì)
Perché sono una donna tosta
Perché sono una donna tosta
Sono più intelligente di quanto mi dai credito
E sono molto più forte di quanto non sia mai stato prima
Oh, sono una forza della natura che non puoi ignorare
Non puoi ignorare, non puoi ignorare più
Sono una donna tosta (Ooh)
Cosa c'è che non va?
Non puoi trattenermi (Oh-oh)
Sì, sono una donna tosta (Ooh)
Cosa c'è che non va?
Non puoi trattenermi
Sì, sono una donna tosta (Ooh)
Fatto così
Ma ne sono orgoglioso
Perché sono una donna tosta
Sono molto più intelligente di quanto mi dai credito
E sono molto più forte di quanto non sia mai stato prima
Oh, sono una forza della natura che non puoi ignorare
Non puoi ignorare, non puoi ignorare più
Perché sono una donna tosta
Sono una forza della natura che non puoi ignorare
Non puoi ignorare, non puoi ignorare più
Perché sono una donna tosta