Traduzione del testo della canzone Boys Like You - Who Is Fancy, Meghan Trainor, Ariana Grande

Boys Like You (originale)

I’m in the deep end, cannonball jump
Thinkin' of your love
And my heart beats like a drum
Not feeling guilty
'Cause the water’s just right
Oh, it might be wrong, might be the time of your life
So jump on in with me
Let me set you free
I’ll make you feel like you’re dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
It’s getting hot out under that summer sun
I’m not playing games
I’m just a girl having fun
I need to cool down
'Cause I know we’re just friends
But one look from you baby then I’m falling back in
What’s a girl to do?
I got it mad for you
You make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I get a feeling
Looking you in the eye
Know you wanna take a bite of my cherry pie
Get so excited
Boy, you’re making me blush
Let’s just take our time now, there ain’t no need to rush, no
Why don’t you make a move?
You got nothing else to lose
Just make me feel like I’m dreaming
Try, try, try to follow the rules
I break everyone of them with boys like you
My, oh, my, doing what I always do
Yeah, I’m crossing every line to get to boys like you
Boys like you, you
Tripping, freaking, falling over boys like you
I got that something I know you can’t resist
I’m gonna make you feel it when I blow you that kiss

Boys Like You (traduzione)

Sono nel profondo, salto con la palla di cannone
Pensando al tuo amore
E il mio cuore batte come un tamburo
Non sentirsi in colpa
Perché l'acqua è giusta
Oh, potrebbe essere sbagliato, potrebbe essere il momento della tua vita
Quindi salta dentro con me
Lascia che ti liberi
Ti farò sentire come se stessi sognando
Prova, prova, prova a seguire le regole
Li rompo tutti con ragazzi come te
Mio, oh, mio, fare quello che faccio sempre
Sì, sto superando ogni limite per raggiungere ragazzi come te
Ai ragazzi piaci, tu
Inciampare, impazzire, cadere addosso a ragazzi come te
Fa caldo sotto quel sole estivo
Non sto giocando
Sono solo una ragazza che si diverte
Ho necessità di raffreddarmi
Perché so che siamo solo amici
Ma uno sguardo da te piccola, poi sto cadendo di nuovo dentro
Cosa deve fare una ragazza?
Ce l'ho fatta pazza per te
Mi fai sentire come se stessi sognando
Prova, prova, prova a seguire le regole
Li rompo tutti con ragazzi come te
Mio, oh, mio, fare quello che faccio sempre
Sì, sto superando ogni limite per raggiungere ragazzi come te
Ai ragazzi piaci, tu
Inciampare, impazzire, cadere addosso a ragazzi come te
Provo una sensazione
Ti guardo negli occhi
Sappi che vuoi mangiare un boccone della mia torta di ciliegie
Diventa così eccitato
Ragazzo, mi stai facendo arrossire
Prendiamoci il nostro tempo ora, non c'è bisogno di affrettarsi, no
Perché non fai una mossa?
Non hai nient'altro da perdere
Fammi solo sentire come se stessi sognando
Prova, prova, prova a seguire le regole
Li rompo tutti con ragazzi come te
Mio, oh, mio, fare quello che faccio sempre
Sì, sto superando ogni limite per raggiungere ragazzi come te
Ai ragazzi piaci, tu
Inciampare, impazzire, cadere addosso a ragazzi come te
Ho quel qualcosa che so a cui non puoi resistere
Te lo farò sentire quando ti mando quel bacio