Traduzione del testo della canzone More Than Friends - Jason Mraz, Meghan Trainor

More Than Friends (originale)

It feels like we’ve been friends forever, yeah
And we always see eye to eye
The more time we spend together
The more I wanna say what’s on my mind
Take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
At the risk of sounding foolish
I don’t wanna fool around no more
If we’re gonna do this then let’s do this
You can fix my broken heart if it’s all yours
So take it easy
'Cause it ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends
I’m asking you to be my baby
I’m giving you my heart, don’t break it
I’m crushing and I’m going crazy
Either way I know we’ll make it
Take it easy
It ain’t easy to say
I’ll take it easy
I’ll take it easy
It ain’t easy to say
I wanna be more than friends
I wanna be more than friends
I wanna tell everyone you’re taken
And take your hand until the end
I wanna be more than friends (Friends)
I’m asking you to be my baby (Asking you to be my baby)
I’m giving you my heart, don’t break it (Giving you my heart, don’t break it)
I’m crushing and I’m going crazy (Hey)
Either way I know we’ll make it (I know, I know, I know we’ll make it)

(traduzione)

Sembra che fossimo amici da sempre, sì
E ci vediamo sempre faccia a faccia
Più tempo trascorriamo insieme
Più voglio dire cosa ho in mente
Calmati
Perché non è facile dirlo
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Voglio dire a tutti che sei preso
E prendi la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che un amico
A rischio di sembrare sciocco
Non voglio più scherzare
Se lo faremo, allora facciamolo
Puoi riparare il mio cuore spezzato se è tutto tuo
Quindi prendilo con calma
Perché non è facile dirlo
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Voglio dire a tutti che sei preso
E prendi la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che un amico
Ti sto chiedendo di essere il mio bambino
Ti sto dando il mio cuore, non spezzarlo
Sto schiacciando e sto impazzendo
Ad ogni modo, so che ce la faremo
Calmati
Non è facile dirlo
Lo prenderò facilmente
Lo prenderò facilmente
Non è facile dirlo
Voglio essere più che un amico
Voglio essere più che un amico
Voglio dire a tutti che sei preso
E prendi la tua mano fino alla fine
Voglio essere più che amici (Amici)
Ti sto chiedendo di essere il mio bambino (chiedendoti di essere il mio bambino)
Ti sto dando il mio cuore, non romperlo (Dandoti il ​​mio cuore, non romperlo)
Sto schiacciando e sto impazzendo (Ehi)
Ad ogni modo, so che ce la faremo (lo so, lo so, so che ce la faremo)