Traduzione del testo della canzone Someday - Michael Bublé, Meghan Trainor

Someday (originale)

I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It’s been such a long time
And although I don’t have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
And I won’t lie, it’s hard seeing you with him
'Cause I know he can’t hold you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn’t mind, no no
And I’ll admit that I miss you
But only if you do
'Cause you know that I’m shy
And I can’t lie, it’s hard seeing you with her
'Cause I know she can’t love you like I can
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
Then we’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe I’ll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe I’ll be yours (someday maybe I’ll be yours)
Someday maybe when we’re old and gray
We could be in love once more
'Til then I won’t give my love away
Darling, I’m forever only yours
If my lovin' works for you
We’ve got nothing to lose
'Cause I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
Not need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I’m forever only yours (someday maybe I’ll be yours)
I said now, I’m forever only yours
I said now, I’m forever only yours

Someday (traduzione)

Adoro vederti felice
Mi manca vedere quel sorriso
È passato così tanto tempo
E anche se non ti ho
Ora so che devo
In qualche modo ti faccio mio
E non mentirò, è difficile vederti con lui
Perché so che non può trattenerti come posso fare io
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Fino ad allora non darò via il mio amore
Tesoro, sono per sempre solo tuo
Ricordo quella canzone d'amore
Ho cantato ogni parola sbagliata
Ma non ti importava, no no
E ammetto che mi manchi
Ma solo se lo fai
Perché sai che sono timido
E non posso mentire, è difficile vederti con lei
Perché so che non può amarti come posso
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Fino ad allora non darò via il mio amore
Tesoro, sono per sempre solo tuo
Se il mio amore funziona per te
Allora non abbiamo niente da perdere
Perché sono per sempre solo tuo (innamorato ancora una volta, ancora una volta, ancora una volta)
Non c'è bisogno di complicarlo
Quel sorriso vale l'attesa, sì
Sono per sempre solo tuo (ehi, sì)
Un giorno forse
Un giorno forse
Un giorno forse sarò tuo (woah, piccola)
Un giorno forse (un giorno forse)
Un giorno forse (un giorno forse)
Un giorno forse sarò tuo (un giorno forse sarò tuo)
Un giorno forse quando saremo vecchi e grigi
Potremmo essere innamorati ancora una volta
Fino ad allora non darò via il mio amore
Tesoro, sono per sempre solo tuo
Se il mio amore funziona per te
Non abbiamo niente da perdere
Perché sarò per sempre solo tuo (un giorno forse sarò tuo)
Non è necessario complicarlo
Quel sorriso vale l'attesa, sì
Sono per sempre solo tuo (un giorno forse sarò tuo)
Ho detto ora, sarò per sempre solo tuo
Ho detto ora, sarò per sempre solo tuo