Traduzione del testo della canzone Credit - Meghan Trainor

Credit (originale)

Lately I’m feeling stupid and crazy
'Cause I saw him with his new baby
And he treats her like she’s the one
It’s not that I want him back, ain’t trying to be mean
But I bought him brand new clothes and burned his skinny jeans
But she’ll never know that I’ve made him better for her
So give some credit
where it’s due, give props to you know who
I gave him swag
I made him cool,
He used to be a fool
So, give some credit
Where is to, you’d probably see you know who
You know who, you know who
Give credit where is to He holds her hand at the movies,
Never stares at other boobies
I bet she thinks she’s the one (she does!)
She should be thanking me and sending me some flowers
I thought him everything, now he can last for hours
She’ll never know that I made him better for her
So give some credit
where it’s due, give props to you know who
I gave him swag,
I made him cool,
He used to be a fool
So give some credit
where it’s due, give props to you know who
You know who, you know who
Give credit where is to Yea, he used to be whack
But I made him older
What should’ve you think of my last name
I guess my Trainors' where is at
I had him brushed his teeth, and blossomed,
Got him looking like Ryan Gosling
I guess that makes me pretty awesome
But I wasn’t in love,
So I toss him
So give some credit
where it’s due, give props to you know who
I gave him swag,
I made him cool,
He used to be a fool
So give some credit
where it’s due, give props to you know who
You know who, you know who
Give credit where is to Give me that credit, baby baby
Give me that credit, baby baby
Give me that credit, baby baby
'Cause you know who,
Credit where is to, hey
You’ll never know, you’ll never know
He wasn’t like this before
You’ll never know, you’ll never know
Unless you’re hearing this song

Credit (traduzione)

Ultimamente mi sento stupido e pazzo
Perché l'ho visto con il suo nuovo bambino
E lui la tratta come se fosse lei
Non è che lo rivoglio indietro, non sto cercando di essere cattivo
Ma gli ho comprato vestiti nuovi di zecca e ho bruciato i suoi jeans attillati
Ma non saprà mai che l'ho reso migliore per lei
Quindi dai un po' di credito
dove è dovuto, dai oggetti di scena a sai chi
Gli ho dato il malloppo
L'ho reso figo,
Era uno sciocco
Quindi, dai un po' di credito
Dove si trova, probabilmente vedresti di sapere chi
Sai chi, sai chi
Dai credito a dove è Lui le tiene la mano al film,
Non fissa mai altre tette
Scommetto che lei pensa di essere lei (lo fa!)
Dovrebbe ringraziarmi e mandarmi dei fiori
Gli ho pensato a tutto, ora può durare per ore
Non saprà mai che l'ho reso migliore per lei
Quindi dai un po' di credito
dove è dovuto, dai oggetti di scena a sai chi
Gli ho dato lo swag,
L'ho reso figo,
Era uno sciocco
Quindi dai un po' di credito
dove è dovuto, dai oggetti di scena a sai chi
Sai chi, sai chi
Dai credito a dove è Sì, era un mago
Ma l'ho fatto invecchiare
Cosa avresti dovuto pensare del mio cognome
Immagino dove si trovino i miei formatori
Gli ho fatto lavare i denti e sbocciare,
Lo fa sembrare Ryan Gosling
Immagino che questo mi renda piuttosto fantastico
Ma non ero innamorato,
Quindi lo lancio
Quindi dai un po' di credito
dove è dovuto, dai oggetti di scena a sai chi
Gli ho dato lo swag,
L'ho reso figo,
Era uno sciocco
Quindi dai un po' di credito
dove è dovuto, dai oggetti di scena a sai chi
Sai chi, sai chi
Dammi credito dove è dammi quel credito, piccola piccola
Dammi quel credito, piccola piccola
Dammi quel credito, piccola piccola
Perché sai chi,
Credito dov'è, ehi
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Non era così prima
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
A meno che tu non stia ascoltando questa canzone