Traduzione del testo della canzone I'm Down - Meghan Trainor

I'm Down (originale)

You’re my strongest weakness
In withdrawals, I need it
You’re my secret fix, you’re my secret fix
Need you more than breathing
I was broke, you healed me
Ain’t no drug like this, no, no drug like this
Don’t you think it’s time we cross that lover’s line?
Baby, say you’ll be mine
If you’re up for it, I’m all yours now
If you’re up for it, I’m down
If you’re up for it, I’m all yours now (I'm all yours, I’m all yours)
If you’re up for it, I’m down (I'm down) for you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
I said the only one I want is you
Every time I see ya, instant amnesia
Can’t remember life before you (No)
Or anyone before you (Hey)
My midnight daydreams ain’t PG-13
'Cause I got my hands on you
I want my hands on you
Don’t you think it’s time we cross that lover’s line?
Baby, say you’ll be mine
If you’re up for it, I’m all yours now
If you’re up for it, I’m down (I'm down, I’m down)
If you’re up for it, I’m all yours now (I'm all yours, I’m all yours)
If you’re up for it, I’m down (I'm down) for you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you, whoa
(Are you up for it?)
The only one I want is you
I wanna be the one you want
I wanna be the one you want (Oh yeah, babe)
I wanna be the one you want
I wanna be the one you want (Say)
I wanna be the one you want
I wanna be the one you want (Woo)
I wanna be the one you want
I wanna be the one you want
If you’re up for it, I’m all yours now
If you’re up for it, I’m down
If you’re up for it, I’m all yours now
If you’re up for it, baby, I’m down for you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you
(Are you up for it?)
The only one I want is you

I'm Down (traduzione)

Sei il mio più forte punto debole
Nei prelievi, ne ho bisogno
Sei la mia correzione segreta, sei la mia correzione segreta
Hai bisogno di te più che respirare
Ero al verde, mi hai guarito
Non c'è nessuna droga come questa, no, nessuna droga come questa
Non pensi che sia ora di oltrepassare il confine di quell'amante?
Tesoro, dì che sarai mio
Se sei pronto, ora sono tutto tuo
Se sei pronto, io sono giù
Se sei pronto, sono tutto tuo ora (sono tutto tuo, sono tutto tuo)
Se sei pronto, io sono giù (sono giù) per te
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
Ho detto che l'unico che voglio sei tu
Ogni volta che ti vedo, amnesia istantanea
Non riesco a ricordare la vita prima di te (No)
O qualcuno prima di te (Ehi)
I miei sogni ad occhi aperti di mezzanotte non sono PG-13
Perché ti ho messo le mani addosso
Voglio le mie mani su di te
Non pensi che sia ora di oltrepassare il confine di quell'amante?
Tesoro, dì che sarai mio
Se sei pronto, ora sono tutto tuo
Se sei pronto, sono giù (sono giù, sono giù)
Se sei pronto, sono tutto tuo ora (sono tutto tuo, sono tutto tuo)
Se sei pronto, io sono giù (sono giù) per te
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu, whoa
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
Voglio essere quello che vuoi
Voglio essere quello che vuoi (Oh ​​sì, piccola)
Voglio essere quello che vuoi
Voglio essere quello che vuoi (Dì)
Voglio essere quello che vuoi
Voglio essere quello che vuoi (Woo)
Voglio essere quello che vuoi
Voglio essere quello che vuoi
Se sei pronto, ora sono tutto tuo
Se sei pronto, io sono giù
Se sei pronto, ora sono tutto tuo
Se sei pronto, piccola, io sono giù per te
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu
(Sei pronto per farlo?)
L'unico che voglio sei tu