Traduzione del testo della canzone Me Too - Meghan Trainor

Me Too (originale)

Ow!
Who's that sexy thang I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thang hangin' 'round my neck?
That's gold, show me some respect (oh ah)
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I walk in like a dime piece
I go straight to VIP
I never pay for my drinks
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
Ow!
(Turn the bass up)
Turn the bass up
Ow!
(Turn the bass up)
Let's go!
I thank God every day (uh huh)
That I woke up feelin' this way (uh huh)
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me too

Me Too (traduzione)

Oh!
Chi è quella cosa sexy che vedo laggiù?
Sono io, in piedi allo specchio
Cos'è quella cosa ghiacciata che mi sta appeso al collo?
È oro, mostrami un po' di rispetto (oh ah)
Ringrazio Dio ogni giorno (uh huh)
Che mi sono svegliato sentendomi in questo modo (uh huh)
E non posso fare a meno di amare me stesso
E non ho bisogno di nessun altro, nuh uh
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Entro come un pezzo da dieci centesimi
Vado direttamente al VIP
Non pago mai i miei drink
Il mio seguito dietro di me
La mia vita è un film, Tom Cruise
Quindi benedicimi, piccola, achoo
E anche se ci provassero
Non possono farlo come me
Ringrazio Dio ogni giorno (uh huh)
Che mi sono svegliato sentendomi in questo modo (uh huh)
E non posso fare a meno di amare me stesso
E non ho bisogno di nessun altro, nuh uh
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Oh!
(Alza il basso)
Alza il basso
Oh!
(Alza il basso)
Andiamo!
Ringrazio Dio ogni giorno (uh huh)
Che mi sono svegliato sentendomi in questo modo (uh huh)
E non posso fare a meno di amare me stesso
E non ho bisogno di nessun altro, nuh uh
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io
Se fossi in te, anch'io vorrei essere me
Vorrei essere anch'io
Vorrei essere anch'io