Traduzione del testo della canzone My Selfish Heart - Meghan Trainor

My Selfish Heart (originale)

My selfish heart wasn’t bit no good to you
At least not the way it intended to, ooh
Your love was young, but it wound my old soul
When I said goodbye I wasn’t ready, no no But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
But baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up You
are the best, but I'm never gon' let you know
Each and every day you call me beautiful
You deserve to know the worst is soon gon' come around
And it breaks my heart to have to let you down
But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up You
got my number baby, go ahead and call it up Sorry I couldn't make it work, I had to call it off
But you were the best in bed, yeah I can’t deny
You know to turn me on, you’re one of a kind
But I’m gone 'cause I be swerving
I couldn’t give you the time you were deserving
And I admit that I was stupid when I threw your love away
But I hope that we can still be okay
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up

My Selfish Heart (traduzione)

Il mio cuore egoista non ti ha fatto bene
Almeno non nel modo in cui doveva, ooh
Il tuo amore era giovane, ma ha ferito la mia vecchia anima
Quando ti ho detto addio non ero pronto, no no ma non voglio farti perdere tempo
No, meriti di trovare l'amore della tua vita
Un giorno sposerai una moglie così adorabile
E speriamo che andrà tutto bene!
Ma tesoro, teniamoci in contatto, ooh
Perché non sono ciò di cui hai bisogno
Ma mi manchi così tanto
Sono troppo concentrato su questo sogno,
Il tuo bacio è una droga che mi riporta indietro così in fretta
Finché non ci separerò, perdona il mio cuore egoista
Ehi, piccola, teniamoci in contatto
Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Vai avanti e chiamalo vai avanti e chiamalo tu
sono i migliori, ma non te lo farò mai sapere
Ogni giorno mi chiami bella
Ti meriti di sapere che il peggio arriverà presto
E mi si spezza il cuore doverti deludere
Ma non voglio farti perdere tempo
No, meriti di trovare l'amore della tua vita
Un giorno sposerai una moglie così adorabile
E speriamo che andrà tutto bene!
Tesoro, teniamoci in contatto, ooh
Perché non sono ciò di cui hai bisogno
Ma mi manchi così tanto
Sono troppo concentrato su questo sogno,
Il tuo bacio è una droga che mi riporta indietro così in fretta
Finché non ci separerò, oh perdona il mio cuore egoista
Ehi, piccola, teniamoci in contatto
Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Vai avanti e chiamalo vai avanti e chiamalo tu
ho il mio numero baby, vai avanti e chiamalo scusa non sono riuscito a farlo funzionare, ho dovuto chiamarlo
Ma eri il migliore a letto, sì, non posso negarlo
Sai che per accendermi, sei unico nel suo genere
Ma me ne vado perché sto sterzando
Non potrei darti il ​​tempo che meritavi
E ammetto di essere stato stupido quando ho buttato via il tuo amore
Ma spero che possiamo ancora stare bene
Tesoro, teniamoci in contatto, ooh
Perché non sono ciò di cui hai bisogno
Ma mi manchi così tanto
Sono troppo concentrato su questo sogno,
Il tuo bacio è una droga che mi riporta indietro così in fretta
Finché non ci separerò, oh perdona il mio cuore egoista
Tesoro, teniamoci in contatto, ooh
Perché non sono ciò di cui hai bisogno
Ma mi manchi così tanto
Sono troppo concentrato su questo sogno,
Il tuo bacio è una droga che mi riporta indietro così in fretta
Finché non ci separerò, oh perdona il mio cuore egoista
Ehi, piccola, teniamoci in contatto
Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Hai il mio numero baby, vai avanti e chiamalo Vai avanti e chiamalo vai avanti e chiamalo