Traduzione del testo della canzone Faut qu'on apprenne à s'comprendre - MELAN

Faut qu'on apprenne à s'comprendre (originale)

J’sais pas c’qu’ils pensent quand on s’regarde
Quel est l’besoin pour la demande
On est perdus entre deux mondes
Sachant qu’parfois même les yeux mentent
A savoir qu’on y arrive qu’en bûchant
J’m'éloigne de l’homme hagard et sans jugeote qui tout bas chuchote ses
jugements
Dis moi, y’a quoi d’plus important que l’amour et la peur
Que d’travailler sur soi, qu’un homme qui laboure son labeur
Qu’une femme qui s’respecte et surveille son aura
J’comprends que les pires choses à vivre sont sûrement les plus belles leçons
d’moral
On fait aller, on tise, ça calme c’qui nous obsède
Mes cicatrices sont donc les plus belles choses que j’possède
Moi j’ai besoin d’soleil, de partir voir la vie
Sans rage, d'échange et d’partage, marre d’en pâtir, de vomir par la vitre
Il faut qu’j’m'éloigne du délire sale bouffe et biture
Evoluer pour mieux rebondir, j’en ai assez d’bouffer l’bitume
Faut qu’on s’remette en question, y’a trop de haine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
J’ai pas compris où est-ce qu’on va, j’vois un tas d’thugs à la page
Des sons inaudibles, j’préfère les barbeucs à la plage
A s’enfoncer dans l’inutile t’as raté l’test
Miss t’es bête et à force qu’on t’dise que t’es belle t’as zappé l’reste
On a tant d’choses à découvrir, tant d’choses à partager
Combien d’bouches à nourrir et combien d’raisons d’pas s’lâcher
C’est bel et bien sur scène que j’assure mon taf
Quand ma vie fait des siennes, quand j’arrive à surmonter l’insurmontable
Mais qui a dit qu’il fallait qu’on s’range dans des cases
La désinformation a tellement mis d’choses étranges dans les crânes
Enlève tes volets, fais tomber l’mur, fais péter l’toit
Arrête d'être affolé, et commence par t’connaitre pour rester toi
J’aimerais qu’ce soit l’mépris qu’nous méprisions, c’est létal
Sur l’même piédéstal, sortons d’nos prisons cérébrales
Faut qu’on avance, y’a trop de peine dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message
C’est bien beau d’vouloir s’comprendre, faudrait déjà s’regarder
A croire que l’homme aime s’faire du mal, qu’il prend plaisir à s’recaler
J’en ai marre de stagner, j’enlève mes chaines pour laver l’ancre
J’veux faire ma vie loin des chiennes et des malveillants
Donc faut s'éloigner d’l’oseille, de tous les lobbies des peaux-claires
Ceux qui s’sont pris pour Popeye mais n’ouvrent jamais leurs paupières
Ceux qui donnent des leçons mais dans l’fond sont jamais carrés
A être tout l’temps sombre, finissent par s'égarer
A force de m’ouvrir, c’est plus du sang moi j’pisse du son
Y’a pas plus bon qu’un gros fou rire, ou d’partager une discussion
Y’a des montagnes à monter, des traversées à faire
On a l’espoir pour surmonter, un coeur pour inverser l’averse
Des plumes pour écrire, des voies pour chanter sur le tas
Dur d'être optimiste, mais j’m’en vais m’pencher sur le taffe
Faut qu’on s’regarde, y’a trop de gênes dans c’qu’on pense
Faut qu’on arrête, faut qu’on apprenne à s’comprendre
Il serait grand temps d’tourner les pages
Vivre est un métier, il est l’heure d’en accepter les tâches
J’m’en vais écouter les sages
Faut qu’on apprenne à s’comprendre pour faire passer le message

(traduzione)

Non so cosa pensano quando ci guardiamo
Qual è la necessità della domanda
Siamo persi tra due mondi
Sapendo che a volte anche gli occhi mentono
Sapere che ci arriviamo solo registrando
Mi allontano dall'uomo smunto e senza giudizio che sussurra il suo
sentenze
Dimmi, cosa c'è di più importante dell'amore e della paura
Che lavorare su se stessi, che un uomo che ara il suo lavoro
Che una donna che rispetta se stessa e guarda la sua aura
Capisco che le cose peggiori da vivere sono sicuramente le lezioni più belle
morale
Facciamo andare, tessere, calma ciò che ci ossessiona
Le mie cicatrici sono quindi le cose più belle che ho
Io, ho bisogno del sole, per andare a vedere la vita
Senza rabbia, di scambio e condivisione, stanca di soffrirne, di vomitare dalla finestra
Devo allontanarmi dal cibo sporco e dal delirio del cazzo
Evolvo per riprendermi meglio, sono stanco di mangiare il bitume
Dobbiamo interrogarci, c'è troppo odio in ciò che pensiamo
Dobbiamo fermarci, dobbiamo imparare a capirci
È giunto il momento di voltare le pagine
Vivere è un lavoro, è tempo di accettare i compiti
Ascolterò i saggi
Dobbiamo imparare a capirci a vicenda per trasmettere il messaggio
Non ho capito dove stiamo andando, vedo un mucchio di teppisti sulla pagina
Suoni impercettibili, preferisco i barbecue alla spiaggia
Per sprofondare nell'inutile hai fallito la prova
Miss sei stupida ea forza di sentirti dire che sei bella hai saltato il resto
Abbiamo così tanto da scoprire, così tanto da condividere
Quante bocche da sfamare e quanti motivi per non lasciarsi andare
È infatti sul palco che faccio il mio lavoro
Quando la mia vita va male, quando riesco a superare l'insormontabile
Ma chi ha detto che dobbiamo stare nelle scatole
La disinformazione ha messo così tante cose strane nella testa delle persone
Abbatti le persiane, abbatti il ​​muro, fai saltare in aria il tetto
Smettila di farti prendere dal panico e inizia a conoscere te stesso per restare te stesso
Vorrei che fosse il disprezzo che disprezziamo, è letale
Sullo stesso piedistallo, usciamo dalle nostre prigioni del cervello
Dobbiamo andare avanti, c'è troppo dolore in quello che pensiamo
Dobbiamo fermarci, dobbiamo imparare a capirci
È giunto il momento di voltare le pagine
Vivere è un lavoro, è tempo di accettare i compiti
Ascolterò i saggi
Dobbiamo imparare a capirci a vicenda per trasmettere il messaggio
Va bene volerci capire, dovremmo già guardarci
Credere che all'uomo piaccia farsi del male, che si diverta a ricalibrare
Sono stanco di ristagnare, mi tolgo le catene per lavare l'ancora
Voglio rendere la mia vita lontana dalle femmine e dai maliziosi
Quindi devi allontanarti dall'acetosa, da tutte le lobby di pelle chiara
Quelli che pensavano di essere Braccio di Ferro ma non aprono mai le palpebre
Chi dà lezioni ma in fondo non è mai quadrato
Per essere sempre buio, finisci per perderti
A forza di aprirsi, è più sangue, piscio suono
Non c'è niente di meglio di una grande risata o di condividere una discussione
Ci sono montagne da scalare, traversate da fare
Abbiamo una speranza da superare, un cuore per invertire l'acquazzone
Piume per scrivere, modi di cantare sul lavoro
Difficile essere ottimisti, ma ho intenzione di appoggiarmi al tiro
Dobbiamo guardarci l'un l'altro, c'è troppo imbarazzo in quello che pensiamo
Dobbiamo fermarci, dobbiamo imparare a capirci
È giunto il momento di voltare le pagine
Vivere è un lavoro, è tempo di accettare i compiti
Ascolterò i saggi
Dobbiamo imparare a capirci a vicenda per trasmettere il messaggio