Traduzione del testo della canzone Passant Passe - MELAN

Passant Passe (originale)

On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
J’ai vu des phrasés qui s’décalent, des rires, des rides, des vies qui partent
Puis des jeunes gazé qui s’débattent, qu’esquive devant des flics qui parlent
La weed c’est médical, ici l’chagrin est délicat
J’ai la rage contre personne, puisque chacun est critiquable
Y’a des clochards qui te pé-pom, qui s’font démonter pour 10 balles
Des cons, des bons, des condés sombres et j’ai pas les fonds pour ti-par
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Chez nous les braves gens s’tapent, mettent les bails dans l’sac
Aucun marchands d’sable, ouais les vaillants l’savent
Faut pas s’en vanter, les enfants bavent
Le rap tue la jeunesse car les temps sont graves
Combien en font un fond d’commerce en s’pensant braves
A cause de toi sache que des gosses meurent en s’tranchant l’bras
Les tours s’encrassent et les gens s’en tapent
Les passant passent ça n’les enchante pas
Moi j’ai la gueule pour leur emploi, mais pas le cœur qui va avec
Ici on fume, on tise, on bois, les jeunes s’consument pour faire la fête
Les journalistes j’leur mets des doigts et j’leur souhaite qu’une perquis' les
pète
La politique, la coke, des boites, pendant qu’ils interdisent les pét'
Ça fait longtemps qu’ils nous la mettent, ces cons dépensé par les Grecs
Les médias flambent ouais quand c’est dead, l’argent dépensé par les dettes
Ils bougent les vents, marées et mers, ils ont menti, ok c’est net
Car on est gouverné en clair, pour du factice par des fennecs
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix
Dit leur qu’on patine dans la semoule, qu’on s’en bas les couilles des urnes
Qu’on galère à faire des sous, mais frères, les trois quart sont déçus
Les gens marchent et baisse la tête, mais tu sais la vie m’enseigne
Ce mode de vie nous reflète qu’ici on oublie l’essentiel
L'état n’est pas facile, c’est pas l’asile c’est l’carnage
En cas j’insiste, c’est pas d’la zik' c’est du partage
J’rap pour les gens qu’ont pas d’cash, la veine est palpable
Moi j’suis pas l’pape, c’est pour les coeurs sans pare-balles
Malaise palpable et climat d’peur, c’est pour voir les barbares, les tar-ba
Nous des revendicateur
Il faudrait qu’on s’rassemblent, qu’on s’prêtent et qu’on s’battent
L'état rouspète, faut que tout pète et qu’on s’barre
Ouais le passant passe
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
Melan Omerta, ouais j’chante et j’t’emmerde
Esquinté des wagons, des gardes, dégâts d’mes bombes avec des graf'
Écarter les matons mécra, toucher d’la gonz' avec mes gars
On fait parti de ceux qui s’rassemblent pas
Aucun track sans blase
Ajoute un accent grave, par ici ça sent l’gaz
La basse s’embrase, chut, l’agent t’palpe
Reste discret, la loyauté ne s’marchande pas
J’la sens glacé en y passant l’bras
Et si y’a trop d’gens blasé, oui on s’lasse sans l’voir
Rageant du passé, j’vois des gars sans foi
Qui jalouse les tracés, qui parlent sans voix

(traduzione)

Siamo uno di quelli che non si uniscono
Nessuna traccia senza Blase
Aggiungi un accento grave, qui puzza di gas
Il basso è in fiamme, silenzio, l'agente ti sente
Tienilo basso, la fedeltà non vende
Lo sento gelare quando ci passo sopra il braccio
E se ci sono troppe persone stanche, sì, ci stanchiamo senza vederlo
Esasperante dal passato vedo ragazzi senza fede
Chi è geloso delle battute, chi parla senza voce
Ho visto frasi che cambiano, risate, rughe, vite che se ne vanno
Poi giovani gasati che lottano, schivati ​​davanti a poliziotti parlanti
L'erba è medica, qui il dolore è delicato
Non sono arrabbiato con nessuno, dato che tutti sono aperti alle critiche
Ci sono barboni che ti pe-pom, che vengono smantellati per 10 dollari
Contro, buoni, scuri condés e non ho i fondi per ti-par
Carri danneggiati, guardie, danneggiato le mie bombe con i graffiti
Congeda le guardie Mecra, tocca un po' di gonz' con i miei ragazzi
Con noi, le brave persone si scopano a vicenda, mettono le cauzioni nella borsa
Nessun sandman, sì, i coraggiosi lo sanno
Non vantarti, i bambini sbavano
Il rap sta uccidendo i giovani perché i tempi sono seri
Quanti ne fanno un business pensando di essere coraggiosi
Perché sai che i bambini muoiono tagliandosi il braccio
Le torri si sporcano e alla gente non importa
I passanti non li incantano
Io ho la faccia per il loro lavoro, ma non il cuore che lo accompagna
Qui si fuma, si beve, si beve, i giovani si consumano per far festa
I giornalisti li metto le dita addosso e auguro loro una ricerca
scoreggia
Politica, coca cola, club, mentre vietano le scoregge
Ce lo mettono addosso da molto tempo, quegli stronzi passati dai greci
I media sono in fiamme sì quando è morto, i soldi spesi dai debiti
Muovono i venti, le maree e i mari, hanno mentito, ok questo è chiaro
Perché siamo governati in chiaro, per i manichini dalle volpi
Siamo uno di quelli che non si uniscono
Nessuna traccia senza Blase
Aggiungi un accento grave, qui puzza di gas
Il basso è in fiamme, silenzio, l'agente ti sente
Tienilo basso, la fedeltà non vende
Lo sento gelare quando ci passo sopra il braccio
E se ci sono troppe persone stanche, sì, ci stanchiamo senza vederlo
Esasperante dal passato, vedo ragazzi senza fede
Chi è geloso delle battute, chi parla senza voce
Digli che stiamo pattinando nella semola, stiamo calciando le palle alle urne
Che è difficile fare soldi, ma fratelli, tre quarti sono delusi
Le persone camminano e chinano il capo, ma sai che la vita me lo insegna
Questo modo di vivere ci riflette che qui dimentichiamo l'essenziale
Lo stato non è facile, non è asilo, è carneficina
Nel caso insistessi, non è musica, è condivisione
Rapper per le persone che non hanno soldi, la vena è palpabile
Io, non sono il papa, è per i cuori senza antiproiettile
Malessere palpabile e clima di paura, è vedere i barbari, i tar-ba
Noi pretendenti
Dovremmo stare insieme, prepararci e combattere
Lo stato brontola, tutto deve esplodere e noi usciamo
Sì, il passante passa
Carri danneggiati, guardie, danneggiato le mie bombe con i graffiti
Congeda le guardie Mecra, tocca un po' di gonz' con i miei ragazzi
Melan Omerta, sì, canto e ti fotto
Carri danneggiati, guardie, danneggiato le mie bombe con i graffiti
Congeda le guardie Mecra, tocca un po' di gonz' con i miei ragazzi
Siamo uno di quelli che non si uniscono
Nessuna traccia senza Blase
Aggiungi un accento grave, qui puzza di gas
Il basso è in fiamme, silenzio, l'agente ti sente
Tienilo basso, la fedeltà non vende
Lo sento gelare quando ci passo sopra il braccio
E se ci sono troppe persone stanche, sì, ci stanchiamo senza vederlo
Esasperante dal passato, vedo ragazzi senza fede
Chi è geloso delle battute, chi parla senza voce