Traduzione del testo della canzone Me parlez pas - Vin's, MELAN

Me parlez pas (originale)

Me parlez pas j’ai l’cœur à vif, mon amour s’est fait la belle
Pilier de bar et père d’famille: on peut pas dire qu'ça fait la paire
Les femmes sont plein d’malice, ouais ça mon frère faut qu’tu le notes
Mais t’inquiète pas miss, je t’oublierai dans les bras d’une autre
Et j’pète un câble ouais, l’ami j’suis tracassé là
J’m’imagine à poil avec les trois quarts des filles que j’vois passer, ah
Pour l’instant j’suis fracassé, dans mon cœur c’est l’froid glacial
Moi j’me croyais incassable avant qu’une femme vienne tout casser
Comme dit ma sœur c’est tout tracé, mais moi j’t’avoue que le doute m’assaille
Si la tristesse a une odeur bah c’est moi qui empeste toute la salle
J’ai des pensées qui m’font du mal, j’ressasse le passé c’est incontrôlable
J’ai l’cerveau brassé j’rêve d’ses bras serrés contre moi
Depuis petit, ouais c’est fou comme on te ment, les filles
Veulent pas un prince, un crapaud qu’a l’compte en banque suffit
Les femmes, c’est comme de l’art contemporain
C’est complètement dénué de sens, en tout cas moi j’y comprends rien
Et j’bad le moral à zéro c’est rien mais bon
J’garde de la rancœur même si des océans ont coulé sous les ponts
Et m’parlez pas j’suis pas réceptif mec c’est dit j’suis sceptique
Parfois le vice m’entraîne et j’m’enterre dans un excès d’tise
Pire que parano j’rappe, j’fais pas dans la parlotte
Comment pas devenir fou quand celle que t’aime s’fait fourrer par un autre?
Et m’parlez pas là j’vois rouge, au bord de la falaise j’suis farouche
Viens dans mon manège ça marche à coup de 20 meuj et d’vin rouge
Peur de la faucheuse on vit sans voir toute la chance qu’on a
Là j’suis partagé entre le pardon et la vengeance connasse
J’m’arrête pas d'écrire mais j’reste hanté par mes démons
Un mal-être qui m’fait maigrir pour le décrire j’ai plus de mots
J’ai l’mental et une dignité mais envoûté par la corps d’une femme
Encore une fois j’fais des montagnes pour des futilités
On voudrait faire d’la maille, trouver une femme et s’poser
Mais j’y crois plus trop ma caille j’suis à deux doigts d’exploser
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve
Avis aux langues de putes ce son ira du coup de pelle jusqu’au trou j’te laisse
Imaginer l’point d’chute ma belle après avoir bu cette eau trouble de l’est
J’ai quelques doutes et l’cœur en vague
Marre d’réitérer mais j’ai qu’la plume pour m’libérer quand j’ai l’cœur en vrac
Me parlez pas, de faire du rap juste pour gratter d’l’argent
Y’a rien d’durable, à part le nombre d’heures où j’ai squatté ma chambre
Des gros tas d’feuilles dans mes cartons c’est tout c’qui m’reste
Dans mes roues des bâtons manque des confiance c’est l’doute qui me pèse
Me parlez pas, le temps un vrai défi, j’m’en garde des mois
J’emmerde ceux qui penseraient que j’fais des feats pour parler d’moi
On s’dit artiste, on arrêterait si on était pas doués
On porte des cicatrices marquantes sur l’cœur qui l’ont tatoué
Me parlez pas, (surtout pas) tu gagnerais du temps en broutant d’l’herbe
Mon envie de m’en sortir fout l’camp j’suis d’humeur à tout foutre en l’air
En vrai, j’sais pas où j’vais et j’crois qu’j’m’en bats la race
J’mise pas sur mes projets j’suis conscient que j’chante à l’arrache
Me parle pas d’amour juste parce que t’aimes une femme
T’oublies ta mère mais si la mort l’emmène qu’est-ce que tu feras?
J’me bats pour mes frères, j’veux prouver qu’on peut s’aider
Histoire d'être fier de notre passage sur terre avant d’décéder
J’parle pour moi, j’suis pas venu représenter quiconque
On s’bute la tête même sachant qu’y a qu’l’amour et la santé qui comptent
J’en viens au fait, si tu veux t’faire boxer la glotte tu perds
«J'ai d’l’argent, j’aime la fête» vas dire ça à mes potes dus-per
Ça pue l’euthanasie du cortège au cachot
Me parle pas de ta France anti-nazi qui protège les fachos
Ça marche et mate ses pompes on s’regarde plus à la file
Les filles s’font retarder la ponte mais j’ai du mal à vivre
T’aimes trop la téloche, moi bite, couteau et pas d’bagages
Retourne te faire sucer dans tes loges, j’aime pas tes blablatages
Me parlez pas quand les démons m’assistent
Un zéro pour la gestion, et pour tes questions j’ai qu’des réponses acides
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout me parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jour j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouais alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Alors me parlez pas moi j’vois ma vie qui bat d’l’aile
Me parlez pas d’lui surtout ma parlez pas d’elle
Sur le feu j’ai mis de l’huile chaque jours j’enfile les mitaines
J’vois l’amour en vitrine on est bien loin d’la vie d’rêve
Ouai alors me parlez pas m’en voulez pas si j’m'écarte
J’fais confiance qu’en mes gars si la faucheuse tire les cartes
Sur le feu j’ai mis de l’huile mais j’voudrais une p’tite trêve
J’vois la mort en vitrine ont est bien loin d’la vie d’rêve

(traduzione)

Non parlarmi, il mio cuore è crudo, il mio amore è bello
Pilastro di bar e padre di famiglia: non si può dire che faccia la coppia
Le donne sono piene di malizia, sì, fratello mio devi scriverlo
Ma non preoccuparti signorina, ti dimenticherò tra le braccia di qualcun altro
E io vado fuori di testa, sì, amico mio, sono infastidito lì
Mi immagino nudo con tre quarti delle ragazze che vedo passare, ah
Per il momento sono a pezzi, nel mio cuore fa un freddo gelido
Io, pensavo di essere indistruttibile prima che una donna venisse a rompere tutto
Come dice mia sorella, è tutto tracciato, ma confesso che il dubbio mi assale
Se la tristezza ha un buon odore sono io che puzzo tutta la stanza
Ho pensieri che mi feriscono, mi soffermo sul passato, è incontrollabile
Il mio cervello è agitato, sogno le sue braccia strette contro di me
Sin da piccola, sì, è pazzesco come vi mentiamo, ragazze
Non voglio un principe, basta un rospo con un conto in banca
Le donne sono come l'arte contemporanea
È completamente privo di significato, almeno non lo capisco
E io cattivo morale a zero non è altro che buono
Conservo il risentimento anche se gli oceani sono passati sotto i ponti
E non parlarmi, non sono ricettivo, amico, si dice, sono scettico
A volte il vizio mi prende e mi seppellisco in un eccesso di erba
Peggio che paranoico, rappo, non parlo
Come non impazzire quando la persona che ami viene fregata da un altro?
E non parlarmi lì vedo rosso, sul bordo del dirupo sono timido
Vieni sulla mia giostra, funziona con 20 meuj e vino rosso
La paura del triste mietitore in cui viviamo senza vedere quanto siamo fortunati
Lì sono combattuto tra il perdono e la vendetta cagna
Non smetto di scrivere ma sono ancora perseguitato dai miei demoni
Un malessere che mi fa dimagrire per descriverlo non ho più parole
Ho la mente e una dignità ma stregata dal corpo di una donna
Ancora una volta creo montagne per le futilità
Vorremmo lavorare a maglia, trovare una donna e sistemarci
Ma non ci credo troppo quaglia mia, sto per esplodere
Quindi non parlarmi, vedo che la mia vita vacilla
Non parlarmi di lui, specialmente del mio, non parlare di lei
Sul fuoco metto olio ogni giorno metto i guanti
Vedo l'amore alla finestra, siamo lontani dalla vita onirica
Sì, quindi non parlarmi, non importa se mi allontano
Mi fido dei miei ragazzi solo se il triste mietitore pesca le carte
Sul fuoco metto olio ma vorrei un po' di tregua
Vedo la morte nella finestra, siamo lontani dalla vita onirica
Notate alle lingue delle puttane questo suono andrà dalla pala al buco che vi lascio
Immagina il punto di caduta della mia bella dopo aver bevuto quest'acqua agitata da est
Ho dei dubbi e il cuore in onda
Stanco di ripetere ma ho solo la penna per liberarmi quando il mio cuore è sciolto
Non parlarmi di rapper solo per grattare soldi
Non c'è niente che duri, a parte il numero di ore che sono rimasto accovacciato nella mia stanza
Grandi mucchi di foglie nelle mie scatole, è tutto ciò che mi resta
Nelle mie ruote i bastoni mancano di fiducia, è il dubbio che mi pesa
Non parlarmi, il tempo è una vera sfida, non mi interessa per mesi
Fanculo quelli che penserebbero che faccio prodezze per parlare di me
Ci definiamo artisti, se non fossimo bravi ci fermeremmo
Abbiamo delle cicatrici sul cuore che l'hanno tatuato
Non parlarmi, (soprattutto no) risparmierai tempo pascolando sull'erba
La mia voglia di uscirne mi sta sfuggendo di mano, sono dell'umore giusto per mandare tutto a puttane
In verità non so dove sto andando e penso che non me ne frega niente
Non scommetto sui miei progetti, sono consapevole che canto di fretta
Non parlarmi di amore solo perché ami una donna
Dimentichi tua madre ma se la morte la porta via cosa farai?
Combatto per i miei fratelli, voglio dimostrare che possiamo aiutarci a vicenda
Storia per essere orgogliosi del nostro passaggio sulla terra prima di morire
Parlo per me, non sono venuto a rappresentare nessuno
Ci battiamo anche sapendo che solo l'amore e la salute contano
Vengo al punto, se vuoi avere la tua glottide inscatolata perdi
"Ho soldi, mi piace fare festa" vai a dirlo ai miei amici due-per
Puzza di eutanasia dalla processione alla prigione
Non parlarmi della tua Francia antinazista che protegge i fascisti
Funziona e guarda le sue pompe, non ci guardiamo in fila
Le ragazze tardano a deporre, ma io ho problemi a vivere
Ami troppo la TV, cazzo, coltello e niente bagaglio
Torna indietro e fatti risucchiare nel tuo camerino, non mi piacciono i tuoi discorsi
Non parlarmi quando i demoni mi assistono
Uno zero per la gestione, e per le tue domande ho solo risposte aspre
Quindi non parlarmi, vedo che la mia vita vacilla
Non parlarmi di lui soprattutto non parlarmi di lei
Sul fuoco metto olio ogni giorno metto i guanti
Vedo l'amore alla finestra, siamo lontani dalla vita onirica
Sì, quindi non parlarmi, non importa se mi allontano
Mi fido dei miei ragazzi solo se il triste mietitore pesca le carte
Sul fuoco metto olio ma vorrei un po' di tregua
Vedo la morte nella finestra, siamo lontani dalla vita onirica
Quindi non parlarmi, vedo che la mia vita vacilla
Non parlarmi di lui, specialmente del mio, non parlare di lei
Sul fuoco metto olio ogni giorno metto i guanti
Vedo l'amore alla finestra, siamo lontani dalla vita onirica
Sì, quindi non parlarmi, non importa se mi allontano
Mi fido dei miei ragazzi solo se il triste mietitore pesca le carte
Sul fuoco metto olio ma vorrei un po' di tregua
Vedo la morte nella finestra, siamo lontani dalla vita onirica